tag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post2523924324548669383..comments2024-03-28T15:32:43.019+05:30Comments on BollyMeaning - Hindi Lyrics Meaning, English Translations: Payaliya (Dev D) Lyrics, TranslationHarshit Guptahttp://www.blogger.com/profile/07375060821686870253noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-66555777772233722712015-03-23T10:59:55.288+05:302015-03-23T10:59:55.288+05:30Hey, gr8 effort! Just wanted to make a suggestion....Hey, gr8 effort! Just wanted to make a suggestion. I think the word karajava refers to heart, as in 'kalejva'. Making the line - my Payal pleads with my heart, and makes it restless.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-58149235511551505492011-11-18T22:42:25.694+05:302011-11-18T22:42:25.694+05:30I Am Tamilian. This website is more helpful for me...I Am Tamilian. This website is more helpful for me to understand d lyrics. This song is incredible. In Tamil we say "manathai nizhila vaikum padal". Awesome work. Would appreciate if u share translation of all songs in this album.வெhttps://www.blogger.com/profile/17325026453030640932noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-82400229609504653792011-09-08T04:44:49.188+05:302011-09-08T04:44:49.188+05:30Can anyone give the translation for Dhol Yaara Dho...Can anyone give the translation for Dhol Yaara Dhol in Dev D. I think some of the words are in Punjabi. It's such a beautiful song. Thanks!SeemliShttps://www.blogger.com/profile/15371292315358110081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-61726817811521115642011-07-25T15:51:58.700+05:302011-07-25T15:51:58.700+05:30thanks for d translation ! i love this song and wa...thanks for d translation ! i love this song and was gud to know d actual proper meaning rather than my own assumptions, i know very little hindi :)Namnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-32893076867242331902011-05-03T02:24:39.627+05:302011-05-03T02:24:39.627+05:30Great song - singer, composer and lyricist and orc...Great song - singer, composer and lyricist and orchestration at best. Thanks for the translation :)Sandeep Phttps://www.blogger.com/profile/07817468808660094286noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-40219135897566361252010-10-23T08:56:12.456+05:302010-10-23T08:56:12.456+05:30Thanks a lot for the lyrics with meaning. :)
Its a...Thanks a lot for the lyrics with meaning. :)<br />Its an awesome work!Bhumishhttp://bhumish.tumblr.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-5873294625247241272010-10-20T14:51:53.055+05:302010-10-20T14:51:53.055+05:30thAanx a lot..keep the workthAanx a lot..keep the workAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-20214126170936524992010-09-19T21:05:26.305+05:302010-09-19T21:05:26.305+05:30@Karthik
My pleasure. :)@Karthik<br /><br />My pleasure. :)Harshit Guptahttps://www.blogger.com/profile/07375060821686870253noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-69457745080509432312010-09-19T20:42:42.559+05:302010-09-19T20:42:42.559+05:30Thanks for the lyrics with meaning.
I am a Tamili...Thanks for the lyrics with meaning.<br /><br />I am a Tamilian and seldom hear Hindi songs. But this 'Paayaliya' is in a long lasting loop..<br /><br />What a song!<br /><br />The blend of westernised voice with Indian classical instruments! Wow!Karthik.Rhttps://www.blogger.com/profile/01445115948797339440noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-53736608289197420972010-09-13T21:24:56.654+05:302010-09-13T21:24:56.654+05:30Thank you for the very prompt lyrics!!Thank you for the very prompt lyrics!!Paulhttps://www.blogger.com/profile/17083803851861243093noreply@blogger.com