tag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post5810334486311113775..comments2024-03-14T20:18:29.380+05:30Comments on BollyMeaning - Hindi Lyrics Meaning, English Translations: Ishq Shava Lyrics Translation (Jab Tak Hai Jaan)Harshit Guptahttp://www.blogger.com/profile/07375060821686870253noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-13433119102727166422018-05-22T17:59:39.763+05:302018-05-22T17:59:39.763+05:30Urdu
Urdu<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-37424498502681415342013-10-28T11:06:51.808+05:302013-10-28T11:06:51.808+05:30d translation is wonderful but not as good as the ...d translation is wonderful but not as good as the original one.but 'ishq shava mushq shava' r words from which language?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-927638003493710112013-09-09T13:32:41.505+05:302013-09-09T13:32:41.505+05:30@Anonymous
The line means that the way we pick a ...@Anonymous<br /><br />The line means that the way we pick a coin to toss, to decide something with it, let's pick the moon instead of a coin, as the moon looks like a shining coin too.<br /><br />There, he goes on to decide further, saying that when we toss, it'll be me who'll toss the coin and you who will decide which face, as in which side of the coin, heads or tails, would you choose as yours. That is, you'll say whether you want heads or tails, and I'll toss, and if your choice comes up, you win.Harshit Guptahttps://www.blogger.com/profile/07375060821686870253noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-13263487473547089692013-09-05T19:21:36.483+05:302013-09-05T19:21:36.483+05:30Can anyone explain to me what the meaning of these...Can anyone explain to me what the meaning of these sentences:<br /><br />Pick the moon, let's toss (to decide),<br />The face will be yours and turn mine..<br /><br />thanksAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-66894725656689522882012-12-18T16:10:21.241+05:302012-12-18T16:10:21.241+05:30Yup.. Vry nice song n nicely translated.. till tod...Yup.. Vry nice song n nicely translated.. till today ws unable to understand dis song... Hats off to gulzar sir!!!<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-81713658718143803472012-12-16T10:08:32.437+05:302012-12-16T10:08:32.437+05:30Awesome translation..... very good
Awesome translation..... very good<br />Vijayhttps://www.blogger.com/profile/09169839769898138006noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-87904075949807384832012-11-26T19:54:26.040+05:302012-11-26T19:54:26.040+05:30I saw this movie in India with an Indian friend an...I saw this movie in India with an Indian friend and he told me that it means something like: love is like hell. Quite the opposite from the translation above.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-72388238483451415222012-11-22T07:24:44.803+05:302012-11-22T07:24:44.803+05:30Thx helps in learning HindiThx helps in learning HindiAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-39150855458092351522012-11-21T03:22:46.041+05:302012-11-21T03:22:46.041+05:30You are a Wonderful translator... awesomely transl...You are a Wonderful translator... awesomely translated.....Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/02232026891803248898noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-73152719320563406342012-11-19T18:09:58.854+05:302012-11-19T18:09:58.854+05:30awsum songg with wndrfl lyrics :) awsum songg with wndrfl lyrics :) Anonymousnoreply@blogger.com