tag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post8678588875531071097..comments2024-03-14T20:18:29.380+05:30Comments on BollyMeaning - Hindi Lyrics Meaning, English Translations: Kashmir Main Tu Kanyakumari: Lyrics Translation [Chennai Express]Harshit Guptahttp://www.blogger.com/profile/07375060821686870253noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-64242417566749602912013-11-22T21:02:09.189+05:302013-11-22T21:02:09.189+05:30Well, tel lene jaana is a Hindi proverb which roug...Well, tel lene jaana is a Hindi proverb which roughly translates to 'to go to hell', though in a lighter, non abusive tone.<br /><br />Here, they have modified it a bit, but the context is the same.Harshit Guptahttps://www.blogger.com/profile/07375060821686870253noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-19528325114485655602013-11-22T03:02:44.950+05:302013-11-22T03:02:44.950+05:30Will you explain why you translated "tel bech...Will you explain why you translated "tel bechne jaye duniya sari" as "may the world go to hell"? Thanks. MyKids'Momhttps://www.blogger.com/profile/03853191915705230089noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-76409694219881291962013-10-06T22:21:47.719+05:302013-10-06T22:21:47.719+05:30@Anonymous:
Thanks for the comment. Such comments...@Anonymous:<br /><br />Thanks for the comment. Such comments are what keeps us going. Thanks a lot.Harshit Guptahttps://www.blogger.com/profile/07375060821686870253noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-11438729497350825702013-10-06T16:53:03.377+05:302013-10-06T16:53:03.377+05:30Thanks for the translation. In my complex Durga Pu...Thanks for the translation. In my complex Durga Puja (I am a Bengali) we are performing our dance this year (2013) on this song. I know the song by heart but I wanted to know the meaning of the song, so that I know what I am dancing to.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-1154154195949492652013-09-24T01:08:59.328+05:302013-09-24T01:08:59.328+05:30Nice song lyrics, and lovely rythm! I have been da...Nice song lyrics, and lovely rythm! I have been dancing all day on it at work ! Thank you !Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-56174392877885169092013-08-18T22:07:53.245+05:302013-08-18T22:07:53.245+05:30Munnar, Kerala! :DMunnar, Kerala! :DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-26063369796629047182013-08-18T22:06:22.344+05:302013-08-18T22:06:22.344+05:30The location was Munnar, Kerala. :D The location was Munnar, Kerala. :D Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-4070032248087634682013-08-16T15:02:20.971+05:302013-08-16T15:02:20.971+05:30Thank you for your reply. I did think it might be ...Thank you for your reply. I did think it might be tea.<br />Wherever the location is, it is very beautiful!Unknownhttps://www.blogger.com/profile/13020297355755835276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-54429450555316070912013-08-16T12:42:16.616+05:302013-08-16T12:42:16.616+05:30@Unknown
It's most probably Tea. Ive not chec...@Unknown<br /><br />It's most probably Tea. Ive not checked very keenly but they look like tea plantations. Just for an idea tea is planted in hills, a lot in North east India, and some in South too, near Ooty etc. It may be an area somewhere in or nearby Ooty, as that's not too far from Chennai.Harshit Guptahttps://www.blogger.com/profile/07375060821686870253noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-40131045118739672762013-08-16T07:48:15.633+05:302013-08-16T07:48:15.633+05:30what is growing in the hills? what are they harves...what is growing in the hills? what are they harvesting?Unknownhttps://www.blogger.com/profile/13020297355755835276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4687603356056533325.post-88862424589437100992013-07-07T23:25:10.256+05:302013-07-07T23:25:10.256+05:30Check out title song for chennai express http://ww...Check out title song for chennai express http://www.mp3-city.com/music/listenmusic/12/chennai-express--title-track----chennai-express----songspk-cc.htmlAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/09543459702825155480noreply@blogger.com