Kis Tarah se Shukar Tera Ab Ada Karoon Main Lyrics Translation

Movie: Samrat & Co.
Music: Mithoon
Lyrics: Mithoon
Singers: Chinmayi Sripaada, Arijit Singh

Kis tarah se shukar tera ab ada karoon main
Is mohabbat ka harjaana kis tarah bharoon main
Khaamosh reh kar bhi keh gaye
Dariyaa saa dil tak beh gaye
Tum par ho raha hai poora aitbaar
Tum hi ho hifaazat meri suno ye kaha hai rooh ne
Kis tarah se shukar tera ab ada karoon main

How do I thank you now,
How do I pay the fine of this love now.
Even silent, you said it all,
You flowed till the heart like a river.
On you, I have full belief now.
You alone are my safety, listen, this my soul says.
How do I thank you now..

Ishq ka bas naam liya
maine samjha nahi tha isey
Tune sikhaaya ki ye hai ibaadat
Rooh ki bhaashaa hai ye
Teri badaulat, paayi wo daulat
Jo mili na mujh ko kaheen
Jazbaat had se badhne lage
Dene lagey ye sadaa tujhe
Har pal hai zaroori ab tera deedaar

I had just said the name of love,
I'd never really understood it.
You taught me that it's worship.
It's the language of the soul.
Courtesy you, I found that wealth,
that I didn't find anywhere else.
Emotions have begun to cross the limits
and begun to call you..
Now every moment it's necessary for me to see you.

Kis tarah se shukr tera ab ada karoon main
Is mohabbat ka harjaana kis tarah bharoon main

Aisa kabhi dekha nahi
Na kabhi bhi kahin sunaa
Dene waala sab de kar bhi keh raha hai shukriya
Tune hi to samjhaa mujhe
Jo na keh saka main, suno tumhein
Ehsaan ye tera na bhoolunga sadaa

I've never seen something like this
Nor ever heard of such a thing.
The giver, having given everything, is saying thanks,
You alone have understood me.
What I couldn't tell you, hear this.
I'll never forget this favor of yours..

Kis tarah se shukra tera ab ada karoon main
Is mohabbat ka harjana kis tarah bharoon main