Chahoon bhi: Lyrics, Translation (Force/ Bombay Jaishree, Karthik)

Movie: Force
Music: Harris Jayaraj
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: Bombay Jaishree, Karthik

Chahoon bhi to main kaise kahun
saari jo baatein dil kehta hai
leherein sapno ki kaise ginoon
dariya behta hi rehta hai

keh rahi hai kya ye suno
meri khamoshiyaan
raat se hain lambi kahin
dil ki ye daastan
kaise kahoon

Even if I wish, how do I say,
All the things that the heart says,
How do I count the waves of dreams,
this river keeps flowing..

Listen to what say
my silences,
the story of my heart
is longer than the night
how do I say....

Tumse mujhe ye kehna tha
o kehna tha humdum
ho saamne to kya kahun
kya kehna tha humdum
kaise ye jazbaat hain
is dil mein to din raat hain
hoton pe kyun aane se ye sharmaate hain
aankhon mein kyun ye har ghadi aa jaate hain

I had to say this to you,
I had to say, o companion,
when you're in front of me, what do I say,
what to say o companion..
how are these emotions,
in this heart there're days and nights..
why are they shy to come to lips,
and why do they come into my eyes everytime..

Chahoon bhi to main kaise
saari jo baatein dil kehta hai
leherein sapno ki kaise ginoon
dariya behta hi rehta hai

hum kyun kahein jo unkahi ek baat hai jaanam
dhadkan kahe dhadkan sune wo raat hai jaanam
dil bole bin, hain bolte
sab raaz hain, ye kholte
jab khwaab hain, jazbaat hain, ehsaas hai
to kehna kya, to sunna kya, hum paas hain..

why should we say the unsaid one thing is there, o love,
heartbeat says and heartbeat listens, that's a night my love,
hearts speak without speaking,
they open all the secrets,
when there are dreams, emotions, feeling,
then what to say, what to hear, we are together...

Chahoon bhi to main kaise
saari jo baatein dil kehta hai
leherein sapno ki kaise ginoon
dariya behta hi rehta hai

keh rahi hain kya ye suno
meri khamoshiyaan
raat se hain lambi kahin
dil ki ye daastan
kaise kahoon