Pages

Kisi ke haath na aayega ye ladka Lyrics Translation (IMM)

Movie: I, Me aur Main
Music: Sachin-Jigar (Remixed by: DJ Sushi)
Lyrics: Kausar Munir
Singers: Neeraj Sridhar, Anushka Manchanda

Who's that sexy boy?
Everybody wants you
Who's that sexy boy?
Everybody needs you
Who's that sexy boy?
Everybody loves you
Who's that sexy boy, sexy boy..

Hello, jaanejahaan
Aashiq hoon main teraa
Hans ke keh de zaraa
Ye meraa dil tera teraa teraa re


Hello, O love,
I'm your lover,
Just say with smile,
my heart is your, it's yours..

Mujh mein hain mastiyaan
Maujon ki kashtiyaan
Aaja jhoomein zaraa
Ye teraa dil mera meraa meraa re


There are joys in me..
boats of waves..
Come let's dance a little,
This heart of yours is mine, it's mine..

Naa jaane kahaan se aaya hai
Naa jaane kahaan ko jaayega
Deewana kise banayega, ye ladka
Kisi ke haath na aayega ye ladka


I don't know where he's come from,
I don't know where he'd go,
Whom will he make mad, this boy..
He'll not come in anyone's hands, this boy..

Aa rakh le, haa rakh le
Kaandhe pe sar apnaa
Lamba hoon, chauda hoon
Oopar se dil haara
Aa chal de, haa chal de
Mere saath mein jaan meri
Tu heera, main hero
Hit hai apni jodi


Come, put, yeah, put,
put your head on my shoulder..
I've a good height, and I'm broad,
And lost my heart (on you)..
Come, walk, yes, walk,
with me, o my life..
You're a diamond, and I'm a hero
Our pair is a hit..

Aaja pakki kar le baat
Mere haathon mein de de haath


Come finalize this here..
Give me your hand..

Naa jaane kahaan se aaya hai
Na jaane kahaan ko jaayega
Deewana kise banaayega ye ladka
Kisi ke haath na aayega ye ladka

3 comments:

  1. An alternate translation for chorus:

    I don't know where he comes from,
    I don't know where he's gonna go,
    Who will he make go crazy (in love),
    Oh this boy!
    He won't get caught by none! (He won't fall in any girl's trap!)

    Bridge:

    Come and make a final deal(come and make a final bond),
    Let my hand hold your hand.

    ReplyDelete
  2. please post the translation of the song 'darbadar' from i me aur main

    ReplyDelete