Pages

▼

DK Bose Meaning

Frankly, DK Bose can be a very common Bengali name and have nothing wrong with it. But then you can write it as 'Bose DK' and it would sound like a common Hindi slang Bhosdi ke.

But if you further wanna go down the intricacies, Bhosdi in Hindi means a vagina, and if it's simply taken as 'one who came out of a vagina' there would be technically nothing wrong, but then this is taken as a slang can be for two reasons. One, as I read somewhere, that being of a female origin has not been taken in history as a 'strong' thing, even though technically it would be idiotic, and another one that I could think about was because a slut can be called bhosadi wali, literally one of the vagina. There's a possibility that bhosadi ke is understood as someone born of a slut.

Either way, I believe it's better if it's used (or rather not) just as a slang and not thought about the origins of. And the song be enjoyed.

As an update I'd like to say here to those who think DK Bose just sounds like an expletive by chance or something (there are comments suggesting that), the lyricist has explicitly added the words 'Aandhi aayi' to DK Bose, making his intentions very clear. 'Bhaag bhosdi (ke) aandhi aayi' is a commonly used slang that uses the expletive.

(For the lyrics and meaning of the entire song released, check This Post)

Get Delhi Belly Audio CD delivered via Flipkart.
Search For: , , , , ,

44 comments:

  1. ShaswatMay 31, 2011 at 5:50 PM

    Thanks dude. Had no idea ............But hats off to the makers .. They made a song out of a slang...Woowwwwwww

    ReplyDelete
  2. AnonymousJune 2, 2011 at 10:55 AM

    Ahhhh,thanks for enlightening us. Seriously,I was unaware about it. :D

    ReplyDelete
  3. AnonymousJune 4, 2011 at 10:22 PM

    wonderful bose u rock jus awesome slang song

    ReplyDelete
  4. hemantJune 5, 2011 at 6:31 PM

    guys get some life!!! u literally dun knw wt dt means!!! :/

    ReplyDelete
  5. AnonymousJune 8, 2011 at 2:43 PM

    so what it means .... hemant

    ReplyDelete
  6. AnonymousJune 10, 2011 at 5:12 PM

    yeah, hemant! tell us what it means. @least I am very eager to know since I love this song and I'd like to sing it without being grounded by my parents! T_T

    ReplyDelete
  7. Harshit GuptaJune 11, 2011 at 1:19 AM

    @Anonymous (Last comment)

    Not a chance of that! :)

    ReplyDelete
  8. AnonymousJune 11, 2011 at 10:56 AM

    bhaag dk - bhaag means run

    run dk runb dk another slang...ha ha

    ReplyDelete
  9. TukaiJune 14, 2011 at 12:26 AM

    run dk...waah.nice one! nice site btw,good for relatively slang noobs like me!

    ReplyDelete
  10. TukaiJune 14, 2011 at 12:27 AM

    run dk....waah..got dis 1..nyc syt btw,gud 4 slang noobs lk me.

    ReplyDelete
  11. kakoozaJune 15, 2011 at 1:53 PM

    What is the semantic meaning of each line in the song. Can you please mention more on the other words apart from this DK Bose.

    ReplyDelete
  12. MollickJune 15, 2011 at 10:12 PM

    Why the hell people are taking this song wrong way I dnt understand ....I am a bangali and in bengal its a common name like dinanath kumar bose or debakar bose ...the song writer is bangali as far I knw ...may be he meant it lk debakar bose or blah blah ....nothing wrong guys js chills n njoy d song ...

    ReplyDelete
  13. AnonymousJune 17, 2011 at 8:41 AM

    For those who still unable to understand -Bose DK(Bhosadi ke), Run DK(Randi Ke) are in in same league of Madar Ch** and Bhen Ch**.

    ReplyDelete
  14. chinJune 17, 2011 at 5:58 PM

    DK Bose u roockssssssssssss ...

    ReplyDelete
  15. AvikJune 22, 2011 at 7:29 AM

    thanx for info. I'm sure many like me didn't know what the controversy was about as we're not expert in hindi or north indian slangs. but your post at least made us aware and I now know that I can't sing this song in front of people. I'd have done it without knowing its implied meanings.thanx for the post.

    ReplyDelete
  16. Sankar OJune 23, 2011 at 1:15 AM

    Awesome song.. A bold and brave attempt like this will deconstruct the meaning of the word..

    ReplyDelete
  17. MonicaJune 25, 2011 at 12:53 PM

    Namesake woes for real DK Bose, Everyone knows that when said in a loop, DK Bose sounds like a crude Hindi abuse

    ReplyDelete
  18. anilJuly 2, 2011 at 12:21 AM

    please leave bose alone,he was a great freedom fighter.

    ReplyDelete
  19. anaJuly 5, 2011 at 8:33 PM

    the song sucks and the people whi appreciate it are sick..........

    ReplyDelete
  20. AnonymousJuly 6, 2011 at 5:48 PM

    Anyone from North India ...correction any guy from North India knows and has heard or used this expletive ..so no big deal but I wonder about the wisdom of singing it out in public.
    And what about "Ja Chudail" ...no one says anything about that ?
    Again "Chudail" could very well mean the one who likes to fu** ..more like a slut. I remember it being used as such .."woh pakki chudail hai " ... the one who like lot of "Chudai" ..fu**ing ;)

    ReplyDelete
  21. AnonymousJuly 8, 2011 at 10:45 PM

    who cares about swears and all??? don't we use it in everyday life.... people who are against this song are just a Hippocrates and are jealous!!!

    ReplyDelete
  22. AnonymousJuly 10, 2011 at 12:18 AM

    I love that this song has a double meaning to it :D makes it even more fun to hear n sing! hahaha...brilliant movie, btw!

    ReplyDelete
  23. AnonymousJuly 14, 2011 at 6:23 AM

    Actually, bhosdi is a brothel; bhosdi ke means "a man born in a brothel", or the son of a whore.

    And chudail is not slang. It means "witch". It's pronounced with a hard "rh" sound, like in the hindi word sadaa (rotten).

    ReplyDelete
    Replies
    1. AnonymousJanuary 29, 2012 at 7:31 AM

      There is a place in Maharashtra or maybe MP called Bhonsadi.

      Delete
  24. AnonymousJuly 15, 2011 at 5:54 PM

    thanx....

    ReplyDelete
  25. AnonymousJuly 22, 2011 at 10:38 AM

    Now people like Aamir Khan have also started taking pride in slipping expletives through censor -finally something to hate him for!
    Hope his kids sing him THE SONG before bedtime - :-D

    ReplyDelete
  26. Sukanya GhoshJuly 29, 2011 at 9:51 AM

    Since Amir loves double meanings so very much...since he is so clever and all...I think Amir should have the balls to accept his Bose dk song for what it is ...

    ReplyDelete
  27. CrusaderAugust 2, 2011 at 11:38 AM

    hey i do not get wats bad abt the DK Bose song at all..its peppy and catchy..i just wish ppl wouldnt deconstruct stuff and kill the song..and :
    Anonymous said...
    who cares about swears and all??? don't we use it in everyday life.... people who are against this song are just a Hippocrates and are jealous!!!

    Hippocrates???my god ..don insult the poor ancient greek physician:D:D:D

    ReplyDelete
  28. AnonymousAugust 6, 2011 at 5:11 PM

    I think people who dont like the songs are retards.. short minded.
    If you dont like the song. Dont listen to it..
    And try to be more open minded.
    how long will you b able to keep kids from slang anyway..!!!

    KUM

    ReplyDelete
  29. Aamir KhanAugust 9, 2011 at 11:58 PM

    Hi Guys, Its Aamir here, I am here appalled at what DK Bose means, if I knew I would not have put it in my film Delhi Belly. What can I say, other than please watch my film and buy the soundtrack so I can get more money. As you the fans, make me rich.

    Thank You.

    Aamir Khan
    (Rancho)

    ReplyDelete
  30. AnonymousAugust 14, 2011 at 12:14 AM

    a bhosada is a pussy torn apart due to excessive fucking, whereas chut refers to vagina which still retains is original form and shape. Hence bhosadi is used referring to sluts/prostitues.

    Similarly katori means a small cup which in hindi slang refers to a tight pussy, whereas kuan (well) refers to a torn & worn out vagina, where even an hand can freely move

    Finally in the song the piddi jaisa chuaha, refers to a small underestimated penis, which when stroked goes to become erert and huge with a hood...hence compared to a Kala Naag...a black cobra.

    ReplyDelete
  31. SamarSeptember 9, 2011 at 11:21 AM

    @Anonymous August 13, 2011 11:44 AM

    that exactly was the intention of the lyricist and makers of the movie... dirty and shameless minds...

    to the people who call us 'Hypocrites', let me enlighten you - we all have used some or other expletive in our lives... and our children will too... but releasing it to the public in a smart way is just being shameless...

    ReplyDelete
  32. dev choudharySeptember 11, 2011 at 4:01 PM

    oh god in hindi there was a slang that bhaag DK bose DK bose DK and in english there was an another slang that run run DK run DK run DK

    ReplyDelete
  33. AnonymousSeptember 11, 2011 at 9:49 PM

    why r people making a big deal out of it its just a song and if u dont like it dont listen to it

    ReplyDelete
  34. AnonymousOctober 3, 2011 at 1:05 AM

    The lyrics "Daddy mujse bola tu galti hai meri" absolutely says the double meaning,In this song the word used is not Boss DK,its realy bhosdi ke...then why the clean certificates...only bcz of good music by ram sampath....otherwise shit happens....

    ReplyDelete
  35. AnonymousNovember 3, 2011 at 6:12 PM

    o teri... dk bose ke pichhe itna story hai!!!

    ReplyDelete
  36. AnonymousNovember 20, 2011 at 1:27 AM

    Thank You Boss D K for the enlightenment...

    ReplyDelete
  37. AnonymousJanuary 29, 2012 at 7:28 AM

    I have heard people use the word bhosda. What would that be?

    ReplyDelete
  38. starFebruary 5, 2012 at 12:10 PM

    watevaa..jus luv this songg...n playing guitar on dis song sounds soo cooll...totally awsumm..!!!! <3

    ReplyDelete
  39. GunasekarFebruary 19, 2012 at 10:17 AM

    It may surprise you to know that the origin of the phrase "Bhosadike" is, in
    fact, an ancient Sanskrit greeting, "Bho sad ike?" meaning, "Sir, are you
    well?"

    'Bho' is a term used for respectful greeting, similar to 'Aho!'
    Brahmins will know it since it is also used in the abhivadaye.

    'Sad' is a prefix used for 'good things', as in sadguru, sadiccha etc.

    'Ika' is a atmanepadi verb meaning 'to be'.
    Other forms of this are:
    - 'Ike ikaavahe ikaamahe'
    - 'Ikase ikethe ikadhve'
    - 'Ikate ikete ikante'

    Hence "Bhosadike" was a popular form of greeting in ancient India, before
    the Moguls invaded India and prohibited it for some reason.

    However some steadfast Indians continued to use this greeting. Therefore, to
    asassinate this greeting morally, the Mughals gave it profane and vulgar
    connotations, which unfortunately prevail even to this day.

    It is time we revived our ancient Indian traditions heeding to the call of
    the purists to go back to our ancient way of life.

    *So, feel free to say "BHOSADIKE" to all the desi public you meet and should
    you be questioned, do offer them the true, pure meaning*.
    - borrowed from a post on FB

    ReplyDelete
  40. AnonymousApril 16, 2012 at 7:53 PM

    hahaha.... and all this makes a big noise that turns around a hole... big or small... :D ... and for the one who has a good tool and good pokets... I mean... Aamir! LOL!!!

    Jiji xD

    ReplyDelete
  41. meghaMay 26, 2012 at 12:18 AM

    i liked ur site a lot.... thaxxx

    ReplyDelete
  42. AnonymousJanuary 18, 2013 at 5:49 PM

    Thanks for providing the valuable information and hats off to the immense and deep knowledge which all of you have shared and provided.

    ReplyDelete
  43. AnonymousOctober 1, 2014 at 12:20 PM

    Thanks for the massive info.

    ReplyDelete