Movie: Dhoom 3
Poem by: Aditya Chopra
Rendered by: Aamir Khan
Bande hain hum us ke
hum pe kis ka zor
We're His men,
who has a control over us..
[that is, we're, as humans, only under God, and no one can control us other than Him]
ummeedon ke sooraj
nikle chaaron or
The sun of hopes
is rising all around (us)..
iraade hain faulaadi
himmati har kadam
Our determination is (solid) like steel,
and every step full of courage..
apne haathon kismat likhne
aaj chale hain hum
To write our fate with our hands,
we have started today..
Thank you!
ReplyDeleteI have an advertising enquiry, kindly email intan.alwi@unrulymedia.com. Thanks!
ReplyDeleteNice Poem!
ReplyDeleteNo translation can capture the essence of the shayari. Also, note some grammatical errors - eg it should be 'courage' and not 'courageous'.
ReplyDeleteAwesome
ReplyDeleteExcellent dialogue
ReplyDeleteWe are His people
ReplyDeleteWho can control us
The rays of dreams
Rise all around us
Our determination is steely
Courageous our every step
To make destiny with our hands
We have risen today
Amazing lyrics, very touching poem.
ReplyDeleteI love Aamir Khan, so sweet, brilliant actor.
Really helpful, thanks.