Ho Ke Judaa Hum Na Judaa Ho Sake Lyrics Translation | All is Well

Movie: All is Well
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singer: Arijit Singh
Music Label: T-Series

baaton ko teri hum bhula na sake
ho ke judaa hum na judaa ho sake
dil mein hai zinda har ghaDi tu kahin
ho ke judaa hum na judaa ho sake

I couldn’t forget your talks,
I couldn’t be separated from you even after being separated.
You are alive in the heart somewhere every moment,
but I couldn’t be separated from you even being separated.

kitni chaahat hai dil mein tu jaane na
kaise dil ko samjhaayein dil maane na

you don’t know how much love is there in the heart,
how do I placate my heart, it doesn’t understand..

baaton ko teri hum bhula na sake
ho ke judaa hum na judaa ho sake
dil mein hai zinda har ghaDi tu kahin
ho ke judaa hum na judaa ho sake

meri tammanaaon ka ehsaas tum
main kaheen bhi rahoon mere aas-paas tum
khuda jaane, khuda jaane, khuda jaane..
ek pal bhi tumse door jaa na sake
hoke judaa hum na judaa ho sake

you are the feeling of my wishes,
wherever I am, you are close to me..
god knows, god knows, god knows,
I couldn’t get away from you for even a moment,
I couldn’t be separated from you even after being separated.

baaton ko teri hum bhula na sake
hoke judaa hum na judaa ho sake

ajnabi silsila mere saath hai
bheeD mein tanhaayi ka ehsaas hai
khuda jaane, khuda jaane, khuda jaane..

there is a stranger story happening with me,
there is a feeling of loneliness in crowd,
god knows, god knows, god knows..

yaadon ko teri hum mitaa na sake
ho ke judaa hum na judaa ho sake
dil mein hai zinda har ghaDi tu kahin
ho ke judaa hum na judaa ho sake

I couldn’t remove your memories (from the heart),
I couldn’t be separated from you even after being separated.
You are alive in the heart somewhere every moment,
but I couldn’t be separated from you even being separated.

baaton ko teri hum bhula na sake
ho ke judaa hum na judaa ho sake
dil mein hai zinda har ghaDi tu kahin
ho ke judaa hum na judaa ho sake