Enne Unne is in the eastern Uttar Pradesh dialect of Hindi, which means 'here and there'.
As in, the lyrics, enne unne ho gaya sab enne unne re, would mean everything has gone here and there, everything has gone here and there. That is, everything has become chaotic, it's all chaos now.
Showing posts with label Issaq. Show all posts
Showing posts with label Issaq. Show all posts
Issaq Tera Lyrics Translation [Mohit Chauhan]
Movie: Issaq
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Mayur Puri
Singer: Mohit Chauhan
Kuchh reshmee
Kuchh khurduraa
Abhi beh chalaa
Abhi hai rukaa
Haathon mein hai ret saa issaq teraa
A little silky,
A little coarse,
Flowing in a moment,
Stopped the other moment..
It's like sand in hands,
your love...
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Mayur Puri
Singer: Mohit Chauhan
Kuchh reshmee
Kuchh khurduraa
Abhi beh chalaa
Abhi hai rukaa
Haathon mein hai ret saa issaq teraa
A little silky,
A little coarse,
Flowing in a moment,
Stopped the other moment..
It's like sand in hands,
your love...
Issaq Meaning
Issaq. That's the name. And it means Love.
If you read Hindi, it's simply इसक. But if you need Roman script only, well, for ease of understanding, you may simply read it as 'isak'.
The word is nothing but a form of 'Ishq' used in a villager's accent, and so, means nothing but 'love'.
Just to confirm, it's not Isaaq or something with a long aa sound.
If you read Hindi, it's simply इसक. But if you need Roman script only, well, for ease of understanding, you may simply read it as 'isak'.
The word is nothing but a form of 'Ishq' used in a villager's accent, and so, means nothing but 'love'.
Just to confirm, it's not Isaaq or something with a long aa sound.
Subscribe to:
Posts (Atom)