Jo Tum Na Ho / Shayad Lyrics Translation | Love Aaj Kal

Movie: Love Aaj Kal (2020)
Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Arijit Singh
Label: Sony Music India

Rahoon main Malang Lyrics Translation | Malang Title Track

Movie: Malang (2020)
Music: Ved Sharma
Lyrics: Kunaal Vermaa, Harsh Limbachiya
Singer: Ved Sharma
Music Label: T-Series

Chhapaak Se Pehchaan Le Gaya Lyrics Translation | Chhapaak Title Song

Movie: Chhapaak [Meaning]
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Gulzar
Singer: Arijit Singh
Label: Zee Music Company

This song is about an acid attack victim whose face is singed because of the acid thrown at her face. The film Chhapaak is based on the story of a victim who fought the extreme physical and mental trauma of an acid attack and rose above it to bring a positive change.

For more on the meaning of the word Chhapaak, see this post.

Pangaa / Panga Meaning | पंगा

Pangaa or Panga [Devnagari:पंगा, Gurumukhi:ਪੰਗਾ] is a very famous word these days. As such the word comes to Hindi from Punjabi. However, it's become quite popular in Hindi, virtually replacing the actual usage of Pangaa that existed in Hindi, which wasn't used much [In Hindi, Pangaa means thin, watery, but is hardly seen anywhere].

So this Punjabi Pangaa means an issue, a fight.

The word is mostly used as 'Pangaa lena' [lena = to take] which means to get into an issue actively, and mostly when it could be avoided.

Pangaa is also used as 'panga hona' that simply means an issue or a fight to take place.

Awara Dil Mera Lyrics Translation | Dabangg 3

Movie: Dabangg 3
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Sameer, Sajid
Singer: Salman Ali, Muskaan
Label: T-Series

So Salman Ali sings a song for Salman Khan's Dabangg 3 where one Salman's singing reminds you of Rahat Fateh Ali Khan right from the first moment, while the other Salman will probably be romancing Saiee Manjrekar. A simple song that fits perfectly in the album.

Naina Lade ke Lade Reh Gaye Lyrics Translation | Dabangg 3

Movie: Dabangg 3
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Danish Sabri
Singer: Javed Ali
Music Label: T-Series

Bhai Re Song Lyrics Translation | Moothon (Dhaayn Dhaayn)

Movie: Moothon (Promotional Song)
Music: Sagar Desai
Lyrics: Neeraj Pandey
Singer: Vishal Dadlani
Label: Divo

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.