Legend title song Lyrics and translation | Legend (2014)

Movie: Legend (2014)
Music: DSP
Lyrics: Ramakogaiah sastry

Lasku tapa song lyrics and translation | Legend (2014)

Movie: Legend (2014)
Music: DSP
Lyrics: Ramajogaiah sastri

Tera Dhyan Kidhar Hai Ye Tera Hero Idhar Hai Lyrics Translation

Movie: Main Tera Hero
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Kausar Munir, Danish Sabri
Singer: Arijit Singh

Naa kanti choopulloki lyrics and translation | LEGEND (2014)

Movie: Legend (2014)
Music: DSP
Lyrics: Ramajogaiah sastry.

Nai Dungi Re Lyrics Translation [Gang of Ghosts]

Movie: Gang of Ghosts
Music: Dharam-Sandeep
Lyrics: Satish Kaushik
Singer: Roopmatii Jolly

This one is a completely retro looking black and white song where Mahi Gill seems to be copying Madhubala, and Chunky Pandey is trying to looking something of a Gurudutt. Either way, the song is an interesting one. The video is here too.

Bekhauf Azad Hai Rehna Mujhe Lyrics Translation [Satymave Jayate Season 2]

Album: Satyamev Jayate Season 2
Music: Ram Sampath
Lyrics: Svati Chakravarty
Singer: Sona Mohapatra

Maine Khud ko Lyrics Translation/ Aa tujh mein bitaun ratiyaan

Movie: Ragini MMS 2
Music: Pranay Rijia
Lyrics: Kumaar
Singer: Mustafa Zahid

Char/ Chaar Botal Vodka [Honey Singh] Lyrics Translation

Movie: Ragini MMS 2
Music and Singer: Yo Yo Honey Singh
Lyrics: Ustad Bhagdarh Ali Khan Sahab [Now that's clearly a fake name, wondering if it's an alter ego of Honey Singh himself, considering lyrics are very much the same as written by him.]

Saari Night Besharmi ki Height Lyrics Translation [Main Tera Hero]

Movie: Main Tera Hero
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Kumaar
Singers: Benny Dayal, Shalmali Kholgade

Baby Doll Main Sone Di: Baby Doll Lyrics Translation [Sunny Leone]

Movie: Ragini MMS 2
Music: Meet Brothers, Anjjan
Lyrics: Kumaar
Singers: Meet Bros, Anjjan, Kanika Kapoor, Kunal Avanti

Bewakoofiyaan Title Song Lyrics Translation

Movie: Bewakoofiyaan
Music: Raghu Dixit
Lyrics: Anvita Dutt
Singer: Raghu Dixit

Rumaani sa, Rumani si: Lyrics Translation [Bewakoofiyaan]

Movie: Bewakoofiyaan
Music: Raghu Dixit
Lyrics: Anvita Dutt
Singers: Mohit Chauhan, Shreya Ghoshal

Khaamakhaa/ Khamakha Lyrics Translation [Bewakoofiyaan]

Movie: Bewakoofiyaan
Music: Raghu Dixit
Lyrics: Habib Faisal
Singers: Ayushmann Khurrana, Neeti Mohan

Nahi Maloom Mujhko Kya Jagah Thi Lyrics Translation [Ali Zafar]

Movie: Total Siyappa
Music: Ali Zafar
Lyrics: Aqeel Rubi
Singer: Ali Zafar, Fariha Parvez

This one is something like imported from Pakistan as we have leading Pakistani singer Fariha Pervez supporting Ali in a song, and Aqeel Rubi writing the lyrics. An interesting combination, which probably hasn't been seen before.

Main Dhoondne ko Zamane mein Jab Wafa Nikla: Lyrics Translation

Movie: Heartless
Music: Gaurav Dagaonkar
Lyrics: Arafat Mehmood
Singer: Arijit Singh

Harjaiya/ Harjaaiyaa/ Harjaiyaan Lyrics Translation [Queen]

Movie: Queen
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Anvita Dutt
Singer: Nandini Srikar

Gulchharre/ Gulcharrey Lyrics Translation [Bewakoofiyaan]

Movie: Bewakoofiyaan
Music: Raghu Dixit
Lyrics: Anvita Dutt
Singers: Benny Dayal, Aditi Singh Sharma

Palat Meri Jaan Lyrics Translation [Total Siyappa]

Movie: Total Siyaapa/ Total Siyapaa
Music, Lyrics, Singer: Ali Zafar

Ali Zafar does some good work with not just singing but with music and lyrics as well. Here are the lyrics with English Translation.

Poora London Thumakda Lyrics Translation [Queen]

Movie: Queen
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Anvita Dutt
Singers: Labh Janjua, Sonu Kakkar, Neha Kakkar

Main Vyah Karke Pachtaya Lyrics Translation [SKSE]

Movie: Shaadi ke Side Effects
Music: Original composition by Alam Lohar, directed by Pritam
New Lyrics: Mayur Puri
Singers: Alam Lohar [only the line main vyah karke pachhtaya in the beginning], Shahid Mallya, Poorvi Koutish