Tere Sang Yaara Lyrics Translation | Rustom

Movie: Rustom
Music: Arko Pravo Mukherjee
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Atif Aslam
Label: Zee Music Company

Ye Tay Hai, Yeh Tay Hai Lyrics Translation | Rustom

Movie: Rustom
Music: Ankit Tiwari
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Ankit Tiwari
Music Label: Zee Music Company

Tere Bin Yaara Lyrics Translation | Rustom

Movie: Rustom
Music: Arko Pravo Mukherjee
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Arko Pravo Mukherjee
Label: Zee Music Company

Dhal Jaaun Main Tujh Mein Lyrics Translation | Rustom

Movie: Rustom
Music: Jeet Gannguli
Lyrics: Manoj Muntashir
Singer: Jubin Nautiyal, Aakanksha Sharma
Label: Zee Music Company

Dekha Hazaro Dafa Aapko Lyrics Translation | Rustom

Movie: Rustom
Music: Jeet Gannguli
Lyrics: Manoj Muntashir
Singers: Arijit Singh, Palak Muchhal
Label: Zee Music Company

Masoom Sa Lyrics Translation | Madaari

Movie: Madaari
Music: Sunny-Inder Bawra
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Sukhwinder Singh
Music Label: T-Series

Lag Gaye 440 Volt Chhoone Se Tere Lyrics Translation | Sultan

Movie: Sultan
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Mika Singh
Music Label: YRF Music

Ik Kudi Jeeda Naam Mohabbat Hai Lyrics Translation | Udta Punjab

Movie: Udta Punjab
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Late Shri Shiv Kumar Batalvi
Singer: Shahid Mallya | Diljit Dosanjh (Reprise Version)
Label: Zee Music Company

Aap ki Ankhon mein Warna Aaj Qatl-e-aam Hai Lyrics Translation | Raman Raghav

Movie: Raman Raghav 2.0
Music: Ram Sampath
Lyrics: Varun Grover
Singer: Sona Mahapatra
Music Label: T-Series

Qatl-e-aam is an Urdu phrase which means killing of common men (or persons really, not men as such). So any killing which is just for the purpose of killing anyone who is present at the moment and not directed at someone specific, is qatl-e-aam. However the phrase is used for praising beauty, the way one could call someone’s beauty a killer.

As for this song here, it’s a ghazal with a relatively long meter, even though it might not sound like a typical ghazal.

Mera Har Dum Dum Tu Lyrics Translation | Sultan

Movie: Sultan
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Papon
Label: Yash Raj Music

Sultan Title Song Lyrics Translation | Sukhwinder Singh

Movie: Sultan
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Sukhwinder Singh, Shadab Faridi
Label: Yash Raj Music

Khoon mein Tere Mitti | Rise of Sultan Lyrics Translation

Movie: Sultan
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Shekhar Ravjiani
Label: Yash Raj Music

Jag Ghoomeya Tere Jaisa na Koi | Sultan, Rahat Fateh Ali Khan

Movie: Sultan
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Label: Yash Raj Music

Baby ko Bass Pasand Hai Lyrics Translation | Sultan

Movie: Sultan
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Vishal Dadlani, Shalmali Kholgade, Ishita, Badshah
Label: Yash Raj Music

Chitta Ve Lyrics Translation | Udta Punjab Title Song

Movie: Udta Punjab
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Shellee
Singer: Shahid Mallya, Babu Haabi, Bhanu Pratap
Label: Zee Music Company

Udta Punjab is a film based on drug addiction/abuse, and the song here talks about the same, talking to the powder itself in some places.

Chitta Ve/ Chitta Meaning | Udta Punjab

ChiTTa is a word used in Hindi, Urdu and Punjabi, which means 'white.'

In the song 'chiTTa ve' from the film Udta Punjab, the word is used to refer to drugs, which are white in color, and the phrase 'chitta ve' is like addressing the powder itself, as if one is talking to it.

Bibi Sanam Jaanam Anar e Sistanam Meaning | Cabaret

Bibi Sanam Jaanam, Anaar-e-Sistaanam (or Anar-i-Sistanam) is an Afghan folk song that became very popular after Zeb and Haniya performed it on Coke Studio (Pakistan).

Now the film Cabaret has gotten a version of the song, where the lines 'Bibi Sanam Jaanam, Anaar-e-Sistaanam' are there as in the original folk song, though the latter lines are different. The words 'Bibi Sanam Jaanam' simply mean Dear, beloved lady, and 'anaar-i-sistaanam' means a pomegranate of Sistan, which is a place in Iran, where the pomegranates are supposed to be very sweet. So the entire line basically means 'Dear, beloved lady, sweet like the pomegranate of Sistan.'

Nil Battey Sannata Meaning

Nil Battey Sannata means nothing, or if you'd allow me, 'absolutely nothing.'

Nil is an English word, which means zero, nothing. So that part is clear.

BaTTey or baTey (or baTe, or baTay) is a Hindi term from mathematics, which means 'divided by,' and is used most commonly as 'upon' part in fractions, separating the numerator and the denominator. The word actually comes from Hindi 'banTe' which means 'divided.'

SannaaTa is Hindi/Urdu for silence, mostly used to signify acute silence. However, the meaning of nil baTTey sannaTa has nothing to do with mathematics as such, because sannaTa, even when used as Zero, would give undefined result. Instead, nil baTTey sannaTa is a term to say 'nothing' in a proverbial, dramatic manner.

Though, living in Hindi heartland, I've heard Zero baTey sannaTa a lot more times than the rarely heard Nil baTTey SannaTa. Maybe it's part of the updated slang. And if not, I guess it could now be that.

Bol Do Na Zara Lyrics Translation | Azhar

Movie: Azhar
Music: Amaal Mallik
Lyrics: Rashmi Virag
Singer: Armaan Malik
Music Label: T-Series

Love us on Facebook
Subscribe to BollyMeaning
Your competitors have subscribed to BollyMeaning, have You? ;) Receive an update straight to your inbox every time we publish a new meaning. Your email address will never be shared.