Yentho Nijame Lyrics and Translation | Vikramasimha (2014)

Movie: Vikrama Simha/ Kochadaiiyaan
Music: A.R. Rahman

Main Jis se Mila Hoon Lyrics Translation [Someone Somewhere]

Album: Someone Somewhere
Singer: Raman Mahadevan

Hungama Ho Gaya Lyrics Translation [Queen]

Movie: Queen
Music: Amit Trivedi. Original composition by Laxmikant-Pyarelal
Lyrics: Anvita Dutt, Original by Varma Malik
Singer: Asha Bhosle, Arijit Singh

Legend title song Lyrics and translation | Legend (2014)

Movie: Legend (2014)
Music: DSP
Lyrics: Ramakogaiah sastry

Lasku tapa song lyrics and translation | Legend (2014)

Movie: Legend (2014)
Music: DSP
Lyrics: Ramajogaiah sastri

Tera Dhyan Kidhar Hai Ye Tera Hero Idhar Hai Lyrics Translation

Movie: Main Tera Hero
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Kausar Munir, Danish Sabri
Singer: Arijit Singh

Naa kanti choopulloki lyrics and translation | LEGEND (2014)

Movie: Legend (2014)
Music: DSP
Lyrics: Ramajogaiah sastry.

Nai Dungi Re Lyrics Translation [Gang of Ghosts]

Movie: Gang of Ghosts
Music: Dharam-Sandeep
Lyrics: Satish Kaushik
Singer: Roopmatii Jolly

This one is a completely retro looking black and white song where Mahi Gill seems to be copying Madhubala, and Chunky Pandey is trying to looking something of a Gurudutt. Either way, the song is an interesting one. The video is here too.

Bekhauf Azad Hai Rehna Mujhe Lyrics Translation [Satymave Jayate Season 2]

Album: Satyamev Jayate Season 2
Music: Ram Sampath
Lyrics: Svati Chakravarty
Singer: Sona Mohapatra

Maine Khud ko Lyrics Translation/ Aa tujh mein bitaun ratiyaan

Movie: Ragini MMS 2
Music: Pranay Rijia
Lyrics: Kumaar
Singer: Mustafa Zahid

Char/ Chaar Botal Vodka [Honey Singh] Lyrics Translation

Movie: Ragini MMS 2
Music and Singer: Yo Yo Honey Singh
Lyrics: Ustad Bhagdarh Ali Khan Sahab [Now that's clearly a fake name, wondering if it's an alter ego of Honey Singh himself, considering lyrics are very much the same as written by him.]

Saari Night Besharmi ki Height Lyrics Translation [Main Tera Hero]

Movie: Main Tera Hero
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Kumaar
Singers: Benny Dayal, Shalmali Kholgade

Baby Doll Main Sone Di: Baby Doll Lyrics Translation [Sunny Leone]

Movie: Ragini MMS 2
Music: Meet Brothers, Anjjan
Lyrics: Kumaar
Singers: Meet Bros, Anjjan, Kanika Kapoor, Kunal Avanti

Bewakoofiyaan Title Song Lyrics Translation

Movie: Bewakoofiyaan
Music: Raghu Dixit
Lyrics: Anvita Dutt
Singer: Raghu Dixit

Rumaani sa, Rumani si: Lyrics Translation [Bewakoofiyaan]

Movie: Bewakoofiyaan
Music: Raghu Dixit
Lyrics: Anvita Dutt
Singers: Mohit Chauhan, Shreya Ghoshal

Khaamakhaa/ Khamakha Lyrics Translation [Bewakoofiyaan]

Movie: Bewakoofiyaan
Music: Raghu Dixit
Lyrics: Habib Faisal
Singers: Ayushmann Khurrana, Neeti Mohan

Nahi Maloom Mujhko Kya Jagah Thi Lyrics Translation [Ali Zafar]

Movie: Total Siyappa
Music: Ali Zafar
Lyrics: Aqeel Rubi
Singer: Ali Zafar, Fariha Parvez

This one is something like imported from Pakistan as we have leading Pakistani singer Fariha Pervez supporting Ali in a song, and Aqeel Rubi writing the lyrics. An interesting combination, which probably hasn't been seen before.

Main Dhoondne ko Zamane mein Jab Wafa Nikla: Lyrics Translation

Movie: Heartless
Music: Gaurav Dagaonkar
Lyrics: Arafat Mehmood
Singer: Arijit Singh

Harjaiya/ Harjaaiyaa/ Harjaiyaan Lyrics Translation [Queen]

Movie: Queen
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Anvita Dutt
Singer: Nandini Srikar

Gulchharre/ Gulcharrey Lyrics Translation [Bewakoofiyaan]

Movie: Bewakoofiyaan
Music: Raghu Dixit
Lyrics: Anvita Dutt
Singers: Benny Dayal, Aditi Singh Sharma