Ye jo Halka Halka Suroor Hai Lyrics Translation | Fanney Khan

Movie: Fanney Khan [Meaning]
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Sunidhi Chauhan, Divya Kumar
Music Label: T-Series

Yet another song of Nusrat Saab gets remade for a Hindi film, as 'Ye jo halka halka suroor hai' gets an Amit Trivedi treatment, getting sung as a duet by Sunidhi and Divya Kumar, while Irshad Kamil rewrites most of the lyrics to do away with the alcohol, and changing a little bit more to convert it into a duet.

Ki Dil Mera Hai Banjara / Chota sa Fasana Lyrics Translation | Karwaan

Movie: Karwaan (2018)
Music: Anurag Saikia
Lyrics: Akarsh Khurana
Singer: Arijit Singh
Music Label: T-Series

Tera Fitoor Jab se Chadh Gaya Re Lyrics Translation | Genius

Movie: Genius (2018)
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Kumaar
Singer: Arijit Singh
Label: Tips Music

Ki Tere Sang Paniyon Sa Behta Rahoon Lyrics Translation | Satyameva Jayate

Movie: Satyameva Jayate (2018)
Music: Rochak Kohli
Lyrics: Kumaar
Singer: Atif Aslam, Tulsi Kumar
Music Label: T-Series

Vaara Re Lyrics Translation | Dhadak

Movie: Dhadak (2018)
Music: Ajay-Atul
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Ajay Gogavale
Label: Zee Music Company

Chadh Gayi Hai Lyrics Translation | GOLD

Movie: Gold (2018)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Vayu
Singers: Vishal Dadlani, Sachin Sanghvi, Jigar Saraiya
Label: Zee Music Company

Jawan Hai Mohabbat Lyrics Translation | Fanney Khan

Movie: Fanney Khan [Meaning]
Music: Tanishk Bagchi
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Sunidhi Chauhan
Music Label: T-Series

Ni Main Vodka Laga ke Tere Naal Nachna Lyrics Translation | Nawabzaade

Movie: Nawabzaade [Meaning]
Music: Badshah
Lyrics: Badshah
Singers: Badshah, Sunanda Sharma
Music Label: T-Series

Naino ne Baandhi Kaisi Dor re Lyrics Translation | Gold

Movie: Gold
Music: Arko Pravo Mukherjee
Lyrics: Arko Pravo Mukherjee
Singer: Yasser Desai
Label: Zee Music Company

Pehli Baar Hai Ji Lyrics Translation | Dhadak

Movie: Dhadak (2018)
Music: Ajay-Atul
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Ajay Gogavale
Label: Zee Music Company

Pehli Baar Hai Ji is a remake of the song Yad Lagla from the film Sairat, which is remade into Dhadak. The song is sung by Ajay Gogavale, who had sung the original Marathi version as well. The song is about the common situation (at least in Hindi films) of someone falling in love for the first time, but the light, beautiful music and the simple lyrics make it a treat to listen to.

Dilbar Dilbar Lyrics Translation | Satyameva Jayate (2018)

Movie: Satyameva Jayate (2018)
Music: Tanishk Bagchi (Original Composition by Nadeem-Shravan)
Lyrics: Sameer, Shabbir Ahmed, Ikka
Singers: Neha Kakkar, Dhvani Bhanushali, Ikka
Music Label: T-Series

Dilbar Dilbar Lyrics Translation | Sirf Tum (1999)

Movie: Sirf Tum (1999)
Music: Nadeem-Shravan
Lyrics: Sameer
Singer: Alka Yagnik
Music Label: T-Series

Khiladi Mere Junglee Hain Lyrics Translation | Jungli Sher — Divine

Single: Jungli Sher
Music: Sez, DIVINE
Lyrics: DIVINE
Singer: DIVINE
Label: Sony Music

Fanne Khan / Fanney Khan Meaning | फ़न्ने ख़ाँ

Fanne Khan or Fanney Khan (Devanagari:फ़न्ने ख़ाँ) is a proverbial, often derogatory name used for someone who thinks of himself as some kind of a big achiever, but isn't considered as the same by others.

I'm not sure of the origin of Fanney Khan, though it could be related to Urdu word 'fan' (phonetically like English 'fun'), which means art, generally that of any kind.

Fanney Khan is quite similar in usage to 'tees maar khan'.

Fanney Khan is the title of a 2018 Bollywood film starring Anil Kapoor, Aishwarya Rai Bachchan and Rajkummar Rao.

PS: I believe that the meaning of Fanney Khan as explained in the film's teaser is more of an artistic interpretation, which may be useful for the film, than the actual meaning.

Andhadhun Meaning | अंधाधुन

Andhadhun (Devanagari:अंधाधुन) is the name of a 2018 film directed by Sriram Raghavan, starring Ayushmann Khurrana, Radhika Apte, and Tabu. The film, it seems from the posters, is about a blind piano player. Now in Hindi, andha (अंधा) is for blind, and dhun (धुन) is for a tune.

However, the strange union of words seems to be inspired by a different word, that is 'andhaadhundh' (अंधाधुंध). Andhaadhundh or andhadhundh is an adjective, meaning excessive, unbridled, violent, rash (something like, in blind rage, though dhundh is haze, and not rage) and isn't really related to blindness or music, and it may or may not be related to the movie.

By the way, a fun fact. Sriram Raghavan's 2012 film Agent Vinod's song Raabta also shows a girl who is blind and plays a piano as a shootout takes place around her.
Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.