Maa ka Phone Aaya Lyrics Translation | Khoobsurat

Movie: Disney's Khoobsurat
Music: Sneha Khanwalkar
Lyrics: Amitabh Verma, Sneha Khanwalkar
Singers: Priya Panchal, Mouli Dave
Music Label: T-Series

Lekin tabhi meri ringtone baji
Mummy waali..

Just then my ringtone played,
the one set for mother..

Karti hai har gaane pe mom meri
Kuchipudi.. kuchipudi
Jaldi hi tu bhi teri mom jaisi
Ban jayegi, ban jayegi..

My mom does the Kuchipudi dance
on every song..
Soon you'll become like your mom..



Ab aayegi, aayegi jo ring bajegi sa re ga ma
Phone ke ander se phootega melodrama melodrama

Now it'll come, as the ring will ring, saregama
From inside the phone melodrama will burst out..

Baat-Baat pe aaya jab bhi
Na chaaha tab aur bhi aaya
Teri maa ka phone
Meri maa ka phone
Sab ki maa ka,
Maa ka phone aaya
Maa ka teri..

It came for everything
when I wished for it not to come, it came even more.
Your mother's call,
my mother's call,
everyone's mother's..
Mother's phonecall came,
your mother's..

Phone jo bajta hai main vibrate karti hoon
Uski ghanti band hone ka wait karti hoon..

When the phone rings, I vibrate (i.e. I shake)
I wait for its ringing to end..

Mere sapno waala..
Mujhe tha kiss karne waala
Tune taang ada ke
Mumma paap ye kyun kar daala
Aaye tujhe bhi naani maa ka phone
Maa ki maa ka..
Main bolun jo bolun to phir chalu hoga hungama
Mother's day ho jayega

My dream guy
was about to kiss me,
O ma, you interrupted,
what a sin you've done..
May you too get my grandma's call,
from my mother's mother..
If I say what I (want to) say, there will be uproar..
It'll be mother's day then..

Bhar bhar ke lo
Melodrama, melodrama
Laakh baar smajhaya phir bhi
Galat moment pe aaya

Take in big quantities,
this melodrama, melodrama
I've told a hundred thousand times,
still at the wrong moment came..

Meri maa ka phone
Teri maa ka phone
Sab ki maa ka
Maa ka phone aaya
maa ka teri..