Chhil Gaye Naina Lyrics Translation | NH10

Movie: NH10
Music: Sanjeev-Darshan
Lyrics: Kumaar
Singer: Kanika Kapoor [of Baby Doll fame]
Starring: Anushka Sharma
Label: Eros Music

Kaanch ki neend aayi
Patthar ke khwaab laayi
Jaane rab jaane kab
Zakhmon se mil gaye naina
Chhil gaye naina

The sleep that came was made of glass,
and it brought dreams of stone..
God knows when
the eyes met wounds,
my eyes were scratched..

Chitthi jaave na jaave sandesa
Sajan gaya kis des
TooTe dil ki jag bhi nahi sunta
Naa hi sune darvesh

not a letter goes, nor does a message go.
to which country has my beloved gone?
even the world doesn’t listen to the broken heart,
nor does the hermit listen to it.

Tukda Tukda in saanson ka
Seene mein hai bikhra pada
Sookha hua samandar
Hai aankhon ke andar
Dhadkan chalegi kaise
Dil mein chubhe hain khanjar
Din kaale kaale lage
Lagti hai kaali kaali raina
Chhil gaye naina

broken pieces of these breaths
are scattered in the chest..
and there is an ocean dried
inside the eyes..
how will the heartbeat go on,
there are knives poking the heart..
the days seem dark,
and the nights are dark too..
my eyes got scratched..

Kaanch ki neend aayi
Patthar ke khwaab laayi
Jaane rab jaane kab
Zakhmon se mil gaye naina
Chhil gaye nainaa

No comments:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.