Chhammak Chhallo/ Chammak Challo Meaning

The word Chhammakchhallo (Spelt chammak challo also) is used for a girl who is flashy in appearance. The word can be called part of slang, and can be derogatory as well, though it's not a swear word.

Exactly, chhammak here refers to the sound of jingling as someone walks, and chhallo was most probably used for chhallas (chhalla = a ring, not necessarily the one worn in a finger) and hence chhammakchhallo was used for someone who used to make a jingling sound with her jewels.

(For the lyrics/translation of Akon's Chhammakchallo song, check This post.)

Akon's Chammak challo (Ra.One): Lyrics, Meanings

Girl you are my chammak challo.
Where you go girl, I'm gonna follow.
What you want girl just let me know.
You can be my chammak challo.

Shorty I'm gonna get ya.
You know I'm gonna get ya.
You know I will even let you be my chammak challo.

Kaisa sharmaana aaja nach ke dikha de.
Aa meri hove aaja parda gira de.
Aa meri akhiyon se akhiyan mila le.
Ab tu na nakhre dikha...

why be shy come show me your dance,
be mine, come let the curtains fall,
come meet my eyes (fall in love with me, by a Hindi phrase)
don't throw tantrum now..

Wanna be my chammak challo, o-oO-o..
Wanna be my chammak challo, o-oO-o..
Wanna be my chammak challo, o-oO-o..
Wanna be my chammak challo, o-oO-o..

Tu meri chammak challo.
Teri picture ka main hero.
Give it to me girl mujko de do.
Ho ho hoo.
You can be my chammak challo.

You're my chammak chhallo
I'm the hero of your movie,
give it to girl give it to me,
you can be my chammak chhallo

Shorty I'm gonna get ya.
You know I'm gonna get ya.
Maybe I leave n let you be my chammak chammak challo.

Kaisa sharmaana aaja nach ke dikha do.
Aa meri hove aaja parda gira de.
Aa meri akhiyon se akhiyan mila le.
Ab tu na nakhre dikhaa.

(For detail on the meaning of Chhammak Chhallo, check THIS POST.)