Rangbaaz is an Urdu word which, with its commonness, permeated through languages and can be heard even in Bangla now.
Rang is color, and -baaz is a suffix that is used for someone doing something particular, for someone who is an expert at that particular thing. So literally it would be 'an expert at colors', but the word doesn't take the literal meaning of colors, but takes a figurative meaning, such that rangbaaz is someone who changes colors, colors of his personality in a way. So Rangbaaz in a sense is used for someone cunning, someone expert at changing his moods, ways or his complete demeanor.
Showing posts with label Bangla. Show all posts
Showing posts with label Bangla. Show all posts
Ekla Cholo Re: Lyrics, Translation (Amitabh Bachchan/ Kahani)
Amitabh Bachchan's Hindi/Bengali version of Ekla Cholo re, with English Translation
Jodi tor dak sune keu na ashe,
Tobe ekla cholo, ekla chalo, aekla chalo re,
Aikla cholo re,
If no one answers your call,
Then walk alone,
(be not afraid) walk alone my friend.
Jodi kue kotha na koe,
ore o re o obaghaga, keu kotha na koe
Jodi sobai thake muhk phirae , sobai kore bhoye,
Tobe poran khule,
O tui, mukh phute tor moner kotha,
Ekla bolo re
Subscribe to:
Posts (Atom)