Sapna re Sapna Lyrics Translation (Ek Thi Daayan, Padmanabh Gaikwad)

Movie: Ek Thi Daayan
Music: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Gulzar
Singer: Padmanabh Gaikwad

This track from Ek Thi Daayan is a very simple, beautiful Lullaby which incorporates some figures of speech as well. The Figures of Speech are marked in the translation too.

It's one of the few Hindi film songs that are actually sung by a child. However, Padmanabh, who has been to Saregamapa Little Champs, seems to sing Vishal's tune with the maturity of any other good singer.

Sapnaa re sapnaa
Hai koi apnaa
Ankhiyon mein aa bhar jaa..

Dream, ah dream,
Some dream is ours,
Come, fill in (my kid's) eyes..

Ankhiyon ki dibiyaa
Bhar de re nindiyaa
Jaadoo se jaadoo kar jaa..
Sapnaa re sapnaa..

Good night (Ferrari ki Sawari): Lyrics, Translation

Movie: Ferrari ki Sawaari
Music: Pritam
Singer: Priyani Vani Pandit

Good night, Good night, aankhen moond le,
Good night, sleep tight, meethi neend mein,
chanda ki baat sun zara
sapno ke taar bun zara
kehti hai raat sun zara
shhh. Good night..

Good night, Good night, close your eyes,
Good night, Good night, in sweet sleep
listen to the talks of the moon,
weave the wires of dreams,
the night says, listen,
shhh.. Goodnight.