Koi aa raha pass hai: (Pyaar ka Punchnama) Lyrics, Translation

Ek ajnabee si pyass hai
Ye junoon ya ehsaas hai
Koi aa raha koi aa raha pass hai
Koi aa raha pass hai

It's an unknown thirst,
it's a passion or a feeling,
someone is coming close,
someone is coming close..

Har subha hai makhmali, har shaam rui si lage
Har din gulab sa, raat sui si hai
Usmein baat kuch khass hai, wo khawbon ki ardas hai
Koi aa raha koi aa raha pass hai
Koi aa raha pass hai

Every morning is velvety, every evening like cotton,
every day is like rose, every night is like a needle,
In her, there is something special, she is a prayer of dreams
someone is, someone is coming close,
someone is coming close..

Hai hansi bhi sang uske har khushi sang uske
Ussi ke rangon mein doobe har pal kai rang hai uske
Badi khubsurat khass hai wo khushiyon ka libas hai
Koi aa raha, koi aa raha, koi aa raha pass hai
Koi aa raha pass hai

Happiness is there with her, every happiness is with her,
immersed in her colors only, are the colors of her every moment.
She is very beautiful and special, she's robe of joys,

someone is, someone is coming close,

someone is coming close..

Pyaar ka Punchnama Meaning

Punchnama is a Hindi word which means Postmortem report (literally, the report for the punchs, the arbitrators).

Hence, Pyaar ka Punchnama would mean Postmortem of Love.

Interesting, after Luv ka the End?

Life sahi hai tension nahi hai (Pyaar ka Punchnama) Lyrics, Translation

Life sahi hai
Life sahi hai, tension nahi hai
Yaari ka cooker hai, seeti hansi hai
Jab bhi baji hai kaske baji hai

Life is right,
Life is great, there's no tension,
It's a cooker of friendship, whistle is laughter,
Whenever it blows, it blows loud..

Life sahi hai tension nahi hai
Life sahi hai tension nahi nahi nahi..

gar tumko hai problem tumhara issue hai
Na rumal hai humpe na humpe tissue hai
Sutte ka kohra hai daaru bahi hai

If it's your problem, it's your issue,
we don't have a handkerchief, nor we have a tissue,
there is fog of cigarette, and liquor is flowing..

Life sahi hai tension nahi hai
Life sahi hai tension nahi nahi nahi nahi...

Code ki hai khaate code ki hai bajate
Chaddi dhoondhne ko bhi hum to googlaate
Apni to geeta Floyd ki kahi hai

Our living is code, and we beat the code too,
even to look for the underwear, we Google it,
Our Geeta is said by Floyd..

Life sahi hai tension nahi hai
Life sahi hai tension nahiiiii...

Na kisi ka rona dhona.. na koi siyappa
Har kisi ko taada har kisi ko napa
Chhichoristan ke hum chowdhary hain

Nobody's crying, no tension,
have checked out everyone, measured everybody,
We are the leader of the kingdom of the characterless..

Life sahi hai tension nahi hai
Life sahi hai tension nahi nahi nahi..
Life sahi hai tension nahi hai
Life sahi hai tension nahi nahi nahiiiiiii..