Khalbalee/ Khalbali Meaning

Khalbali (Devnagari:खलबली) is a Hindi/Urdu word which means a commotion, bustle, a sudden surge in something, mostly in a haphazard way.

The line khalbali hai khalbali would mean 'There is a commotion' or 'there is a bustle', and expresses the surge in the hearts of those who are getting ready for a revolt.

Khoon Chala Lyrics, Translation | Rang De Basanti (2006)

Movie: Rang De Basanti
Music: A R Rahman
Lyrics: Prasoon Joshi
Singer: Mohit Chauhan
Label: Sony Music

Roobaroo: Lyrics, Translation (Rang De Basanti)

Movie: Rang De Basanti
Music: A R Rahman
Lyrics: Prasoon Joshi
Singers: Naresh Iyer, A R Rahman
Label: Sony Music

aye saala
Dude...

abhi abhi huaa yakeen
ki aag hai mujh mein kahi
hui subaah main jal gaya
suraj ko main nigal gaya
roo-ba-roo roshni
roobaroo roshni hai

Just now I did believe
that I have a fire inside me somewhere
It's a new morning and I am aflame
I just swallowed (overpowered) the sun
I'm face to face with light



jo gumshuda, sa khwaab tha
woh mil gaya woh khil gaya
who loha tha pighal gaya
khincha khincha machal gaya
sitaar mein badal gaya
roobaroo, roshni
roobaroo, roshni hai..

Tu Bin Bataye Lyrics, Translation | Rang De Basanti (2006)

Movie: Rang De Basanti
Music: A R Rahman
Lyrics: Prasoon Joshi
Singers: Madhushree, Naresh Iyer
Label: Sony Music