As Star India re-launches its Life OK (earlier Star One) as Star Bharat, they have come up with a nice campaign that shows how we are suggested not to try new things, which instils fear in long term too. Here are the lyrics of the catchy song. The song can be heard at Hotstar.
Showing posts with label TV. Show all posts
Showing posts with label TV. Show all posts
Rabba Ve Lyrics Translation | IPKKND
Rabba ve is a popular song from the Hindi TV series Iss Pyaar ko Kya Naam Doon, which was broadcast on Star Plus. The lyrics of the song with English Translation are here.
rabba ve rabba ve
O Lord, O Lord...
rabba ve rabba ve
O Lord, O Lord...
Yuddh/ Yudhh/ Yudh Meaning [युद्ध]
Yuddh, or as spelled by Anurag Kashyap and Sony, Yudh, [युद्ध] simply means a war, a battle. It's the name of a serial being premiered on Sony Entertainment Television, and starring Amitabh Bachchan with others.
The name of the serial also makes sense because Amitabh's character in the film is called 'Yudhishthir', which also was the name of the eldest of the Pandavas who won India's biggest war - Yudh - according to mythology, Mahabharat.
The name of the serial also makes sense because Amitabh's character in the film is called 'Yudhishthir', which also was the name of the eldest of the Pandavas who won India's biggest war - Yudh - according to mythology, Mahabharat.
Gutthi Meaning [गुत्थी]
Gutthi is a Hindi word, which means an entangled mass of string. Mostly when Maanjha used for flying kites is made into a ball randomly and left, it gets stuck, and becomes a 'gutthi'. You could also call it a knot in a way.
Also, problems/mysteries that are difficult to solve are called Gutthi too.
As such the word Gutthi is not used as a name anywhere in the Hindi speaking region, but this features as the unusual name of unusual character performed by Sunil Grover on Comedy Nights with Kapil.
Also, problems/mysteries that are difficult to solve are called Gutthi too.
As such the word Gutthi is not used as a name anywhere in the Hindi speaking region, but this features as the unusual name of unusual character performed by Sunil Grover on Comedy Nights with Kapil.
Babaji ka Thullu Meaning
First, the meaning, and then, the etymology, detail, etc.
Babaji ka Thullu here means 'nothing'. A negative, comical nothing actually. Negative in the sense that Babaji ka Thullu is a nothing where you had expected something, or should have got something - something good, positive for you - but you got nothing instead. And comical because that's how it's used by Kapil Sharma, who invented the term, and now by others as well. In a way Babaji ka Thullu shows ironies where one gets nothing.
Now, let's get a bit literal (as though there is something to get literal here, all we'll get is babaji ka thullu).
The word Thullu here has no meaning. Babaji literally means grandfather, but is used to address old men with respect. It's also used to saints etc., and sometimes there may be opium/cannabis smokers among saints, somewhat like hippies. Here it's more like a saint only, though it doesn't add anything to the meaning really.
Click for Meaning of Gutthi
It is also said that the word thullu is used instead of Ghanta, which, though fine in meaning [ghanta literally means a big metal bell with a clapper inside, and makes a high pitched noise when rung], has a slang meaning these days which is penis. Ghanta is also used to mean 'nothing' these days, exactly the same as 'babaji ka thullu'.
By the way, one small but important thing here, since Kapil's 'sign' of babaji ka thullu looks a lot like a snake. Babaji ka thullu doesn't really have anything to do with a snake directly at least.
The adult part: Ghanta is a word that is sometimes used for a pen*s, and babaji's pen*s, which apparently just hangs, doing nothing, like a ghanta, and hence the name. So if you keep counting x=y and y=z like mathematics [which isn't exactly simple maths here, it's more literature, or maybe pulp fiction ;)], then you could say thullu means pen*s, but that's not simply so. However, all wouldn't agree with me, and some would even argue that a pen*s is also called a snake and hence the thullu's sign is a snake, as a comment does too. Well, that's for you to decide for yourself. For me, Babaji ka Thullu means.. well, babaji ka thullu!
Babaji ka Thullu here means 'nothing'. A negative, comical nothing actually. Negative in the sense that Babaji ka Thullu is a nothing where you had expected something, or should have got something - something good, positive for you - but you got nothing instead. And comical because that's how it's used by Kapil Sharma, who invented the term, and now by others as well. In a way Babaji ka Thullu shows ironies where one gets nothing.
Now, let's get a bit literal (as though there is something to get literal here, all we'll get is babaji ka thullu).
Click for Meaning of Gutthi
It is also said that the word thullu is used instead of Ghanta, which, though fine in meaning [ghanta literally means a big metal bell with a clapper inside, and makes a high pitched noise when rung], has a slang meaning these days which is penis. Ghanta is also used to mean 'nothing' these days, exactly the same as 'babaji ka thullu'.
By the way, one small but important thing here, since Kapil's 'sign' of babaji ka thullu looks a lot like a snake. Babaji ka thullu doesn't really have anything to do with a snake directly at least.
The adult part: Ghanta is a word that is sometimes used for a pen*s, and babaji's pen*s, which apparently just hangs, doing nothing, like a ghanta, and hence the name. So if you keep counting x=y and y=z like mathematics [which isn't exactly simple maths here, it's more literature, or maybe pulp fiction ;)], then you could say thullu means pen*s, but that's not simply so. However, all wouldn't agree with me, and some would even argue that a pen*s is also called a snake and hence the thullu's sign is a snake, as a comment does too. Well, that's for you to decide for yourself. For me, Babaji ka Thullu means.. well, babaji ka thullu!
Mera Desh Ro Raha Hai Lyrics [Amitabh, Prasoon, SEL]
This poem was written by Prasoon Joshi for the Uttarakhand support program run on TV by Star group. Here he talks about our 'moving on' attitude, and asks whether we're actually giving enough strength to the downtrodden or just saying move on to avoid them.
The poem was recited by Amitabh Bachchan and simultaneously sung in parts by Shankar Mahadevan with Ehsaan and Loy.
For the translation of the entire poem, you can check THIS POST.
Dekho zaraa theher ke
mera desh ro rahaa hai
Ghayal hai man kaa konaa
mera desh ro raha hai
mera desh.. mera desh..
The poem was recited by Amitabh Bachchan and simultaneously sung in parts by Shankar Mahadevan with Ehsaan and Loy.
For the translation of the entire poem, you can check THIS POST.
Dekho zaraa theher ke
mera desh ro rahaa hai
Ghayal hai man kaa konaa
mera desh ro raha hai
mera desh.. mera desh..
Teri Meri Love Stories: Lyrics, Translation (Star Plus)
Show: Teri Meri Love Stories (Star Plus)
Singers: Mahalaxmi Iyer, Leon D'Souza
Kahin dabi-dabi si
Kahin chhipi-chhipi si thi
Teri meri love stories
suppressed somewhere,
hidden somewhere,
were your n my love stories..
Kabhi barishon mein bheegi
Toh mehek uthi teri meri love stories
sometimes drenched in rains,
and became fragrant, our love stories..
Kabhi tum aage chal diye
Hum peechhe reh gaye
Kadmon ke woh nishaan
Leheron mein beh gaye
Singers: Mahalaxmi Iyer, Leon D'Souza
Kahin dabi-dabi si
Kahin chhipi-chhipi si thi
Teri meri love stories
suppressed somewhere,
hidden somewhere,
were your n my love stories..
Kabhi barishon mein bheegi
Toh mehek uthi teri meri love stories
sometimes drenched in rains,
and became fragrant, our love stories..
Kabhi tum aage chal diye
Hum peechhe reh gaye
Kadmon ke woh nishaan
Leheron mein beh gaye
Dheere Dheere Haule Haule (Satyamev Jayate) Lyrics, Translation
Dheere Dheere Haule Haule is the song featured in the second episode of Satyamev Jayate, against Child Sex Abuse. The song is composed and sung by Ram Sampath and has lyrics from Svati Chakravarty.
Composer and Singer: Ram Sampath
Lyricist: Svati Chakravarty
bikhre toote tukde, saare jud rahe hain dheere dheere haule haule..
betuke se sur wo saare mil rahe hain, dheere dheere haule haule..
aaine ka dhundhla chehra khel raha dheere dheere haule haule..
broken pieces, are all getting joined back, slowly, slowly..
all those incoherent notes are now joining together, slowly, slowly..
the hazy face of mirror is playing, slowly, slowly..
nanhi si ek jaan ne apna bachpan khoya
khauf ki maili chaadar odh ke soya
bebas akela bezubaan chupchap roya
A little life has lost its childhood,
it slept covered with the dirty sheet of fear..
helpless, alone, mute, it wept in silence..
barson se ye behte aansoo tham rahe hain dheere dheere haule haule
khul rahi aankhein jo ab tak nam rahi hain, dheere dheere haule haule
aaine ka dhundhla chehra khel raha dheere dheere haule haule..
These tears running for years, are stopping, slowly, slowly,
the eyes which were closed till now are opening, slowly, slowly.
The hazy face of mirror is playing, slowly, slowly..
chura ke khud se aankhein main har pal jiya
zeher jo usne ghola maine wo piya..
chuppi ke aad mein chhipkar usne jurm kiya
I lived in disregard of myself always,
I drank the poison he dissolved (in my life)..
Hiding in the cover of silence, he committed a crime..
zubaan par laga wo taala khul raha hai dheere dheere haule haule
meri nahi koi khata ye pata chala hai dheere dheere haule haule
That lock put on the tongue, is openeing, slowly, slowly..
There is no mistake of mine, I am getting to know, slowly, slowly..
All Songs from Satyamev Jayate:
Composer and Singer: Ram Sampath
Lyricist: Svati Chakravarty
bikhre toote tukde, saare jud rahe hain dheere dheere haule haule..
betuke se sur wo saare mil rahe hain, dheere dheere haule haule..
aaine ka dhundhla chehra khel raha dheere dheere haule haule..
broken pieces, are all getting joined back, slowly, slowly..
all those incoherent notes are now joining together, slowly, slowly..
the hazy face of mirror is playing, slowly, slowly..
nanhi si ek jaan ne apna bachpan khoya
khauf ki maili chaadar odh ke soya
bebas akela bezubaan chupchap roya
A little life has lost its childhood,
it slept covered with the dirty sheet of fear..
helpless, alone, mute, it wept in silence..
barson se ye behte aansoo tham rahe hain dheere dheere haule haule
khul rahi aankhein jo ab tak nam rahi hain, dheere dheere haule haule
aaine ka dhundhla chehra khel raha dheere dheere haule haule..
These tears running for years, are stopping, slowly, slowly,
the eyes which were closed till now are opening, slowly, slowly.
The hazy face of mirror is playing, slowly, slowly..
chura ke khud se aankhein main har pal jiya
zeher jo usne ghola maine wo piya..
chuppi ke aad mein chhipkar usne jurm kiya
I lived in disregard of myself always,
I drank the poison he dissolved (in my life)..
Hiding in the cover of silence, he committed a crime..
zubaan par laga wo taala khul raha hai dheere dheere haule haule
meri nahi koi khata ye pata chala hai dheere dheere haule haule
That lock put on the tongue, is openeing, slowly, slowly..
There is no mistake of mine, I am getting to know, slowly, slowly..
All Songs from Satyamev Jayate:
- Title Song Lyrics Translation
- O Ri Chiraiya Lyrics Translation (Female Foeticide/Infanticide Episode)
- Dheere Dheere Haule Haule Lyrics Translation (Child Sex Abuse Episode)
- Mujhe Kya Bechega Rupaiya Lyrics Translation (Dowry Episode)
- Naav Lyrics Translation (Healthcare Episode)
- Ghar Yaad Aata Hai Mujhe Lyrics Translation (Honor Killings Episode)
Satyameva Jayate Title song: Lyrics, Translation
Here are the lyrics of the title song for Star Plus' Satyameva Jayate, written by Prasoon Joshi and composed by Ram Sampath.
Tera rangg aisa chadh gayaa
Koi aur rang na chadh sake
Tera naam seeney pe likha
Har koi aake padh sakey
Hai junoon hai junoon hai
Tere ishq ka ye junoon hai
Rag rag mein ishq tera daudtaa
Yeh baawra sa khoon hai
Tune hi sikhaya sachaion ka matlab
Tere paas aake jaana maine zindagi ka maksad
Satyamev, satyamev, satyamev jayate
Sachcha hai pyaar tera, satyamev jayate
Your color is on me now,
no other color can be there over it,
your name is written on my chest,
everyone can come and read..
Subscribe to:
Posts (Atom)