Manappenin Sathiyam/ Sathyam Lyrics Translation [Kochadaiiyaan]

Movie: Kochadaiiyaan/ Kochadaiyaan
Music: A R Rahman
Lyrics: Vairamuthu
Singer: Latha Rajinikanth

Maatram Ondrudhaan Maradhadhu: Kochadaiiyaan Lyrics Translation

Song: Maattram Ondrudhaan Maaraadhadhu (Change is the only thing that will not change)
Movie: Kochadaiyaan
Music: A R Rahman
Lyrics: Vairamuthu
Singer: Rajinikanth, Haricharan, Jathi by V. Umashankar

Ethirigalai Ozhikka Ethanaiyo Vazhigal Undu
Mudhal Vazhi Mannipu

There are many ways to destroy an enemy
The first way is ‘Forgiveness’

Vikramasimha Lyrics and translation (2014)

Yedhemaina sakha lyrics and translation

Manasaayera lyrics and translation

Vikramasimhudive lyrics and translation

Yedhemaina sakhi lyrics and translation

Yentho Nijame lyrics and translation









Chooddhaam aakasam antham lyrics and translation

Kochadaiiyaan meaning


Vikramasimha Meaning

Vikramasimha meaning

Vikram means victorious, and Simha means lion, hence Vikram Simha, or Vikramasimha, would mean a the victorious lion.

Vikramasimha is the name of the character in the movie. Rana is name of another character potrated by Rajinikanth himself in the movie.

Yedemaina sakha lyrics and translation | Vikramasimha (2014) |

Movie: Vikramasimha/Kochadaiiyaan
Music: A.R.Rahman
Lyrics: Vanamaali

Vikramasimhudive lyrics and translation | Vikramasimha (2014)

Movie: Vikramasimha/Kochadaiiyaan
Music: A.R.Rahman
Lyrics: Vanamaali

Manasaayera Lyrics and translation | Vikramasimha (2014) |

Movie: Vikramasimha/Kochadaiiyaan
Music: A.R.Rahman
Lyrics: Vanamali

Yedemaina Sakhi lyrics and translation | Vikramasimha (2014) |

Movie: Vikramasimha
Music: A.R.Rahman
Lyrics: Vanamali

Yentho Nijame Lyrics and Translation | Vikramasimha (2014)

Movie: Vikrama Simha/ Kochadaiiyaan
Music: A.R. Rahman

Choodham aakasam Lyrics | Translation | Vikram simha(2013)

Movie:Vikram Simha/Kochadaiiyaan.
Language:Telugu.
Music:A.R.Rahman
Singer(s):S.P.Balasubrahmanyam.

Chooddhaam aakasam antham
Veddhaam akkade paadham.

We shall the end of sky
And shall step there.

Choodham aakasam Lyrics | Vikram simha(2013)

Movie:Vikram Simha/Kochadaiiyaan.
Language:Telugu.
Music:A.R.Rahman
Singer(s):S.P.Balasubrahmanyam.

Chooddhaam aakasam antham
Veddhaam akkade paadham

Malli putti mahime gelichi
Yellalu dhaatina yodha

Kochadaiiyaan Meaning [Rajinikanth Movie]

Seriously, that's the new spelling. I had written a post on the meaning long time back, but I was not expecting a double i stunt with Rajini sir's movie too. Looks like Superstition is going places these days.

Anyway, Kochadaiyan Ranadhiran was a Pandya king in the seventh century, who is known to have fought and won many battles against the Cheras, Cholas and Marathas among others.

But then, Kochadaiyan literally means 'a King with matted hair' as Ko means a King and Chadaiyaan means one with matted hair. So kochadaiyaan would be king with matted hair.

And then, with that name, Kochadaiyaan is also used for Lord Shiva sometimes.

And that's the name of Rajini sir's film. Kochadaiyaan. Or Kochadaiiyaan now.

Thalaiva Meaning

Thalaiva is nothing but the same as Thalaivar, which in Tamil means a leader, boss, and is spoken for Rajinikanth with respect, like 'sir'.

The word comes from 'Thala' which means head, and means the one who heads people, hence leader.

The word is shown in Chennai Express' Lungi Dance song which is supposedly a dedication to Rajnikanth Ji.

For the Translation of Entire Lungi Dance, check THIS POST.

For all Lyrics, Translations, Meanings and Reviews from Chennai Express, go HERE.

Honey Singh's Lungi Dance: Lyrics and Translation

Lungi Dance is a latest single by Honey Singh and seems he's readily took it out after the rumor that he'd be rapping with SPB for Chennai Express and Shekhar's [of Vishal-Shekhar] denial on the same. As such the single is supposed to be 'A tribute to Rajnikant Ji', some of the lines may even be offensive to South Indians, like Coconut in Lassi, probably not intentionally though. Anyway, here is a translation of the lyrics of the song.

Eer lungi, King Khan
Yo yo honey singh

Moochhon ko thoda round ghumaa ke
Annaa ke jaisaa chashmaa lagaa ke
Coconut mein lassi milaa ke
Aa jao saare mood bana ke..

Turning the mustaches a little round (on corners)
putting on a pair of shades like Anna
[Many senior South Indian stars are called Anna as the word is used to address elder brother in Tamil and most other South Indian languages too.]
Mixing coconut in Lassi,
Come all, in a good mood..

Kochadaiyan/ Kochadaiyaan Meaning

Kochadaiyan Ranadhiran was a Pandya king in the seventh century, who is known to have fought and won many battles against the Cheras, Cholas and Marathas among others.

But then, Kochadaiyan literally means 'a King with matted hair' as Ko means a King and Chadaiyaan means one with matted hair. So kochadaiyaan would be king with matted hair.

And then, with that name, Kochadaiyaan is also used for Lord Shiva sometimes.

And that's the name of Rajnikanth's next film. Kochadaiyaan. Just in case you didn't yet know. :)