Hum to Bhai Jaise Hain Waise Rahenge Lyrics Translation | Veer-Zaara

Movie: Veer-Zaara (2004)
Music: Late Madan Mohan (recreation by Sanjeev Kohli)
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: Lata Mangeshkar
Label: Yashraj Music

Kyon Hawa Aaj Yoon Gaa Rahi Hai Lyrics Translation | Veer-Zaara

Movie: Veer-Zaara (2004)
Music: Late Madan Mohan (recreation by Sanjeev Kohli)
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Sonu Nigam, Backing Vocals: Lata Mangeshkar
Label: Yashraj Music

Do Pal Ruka Khwabon ka Karvan Lyrics Translation | Veer-Zaara

Movie: Veer-Zaara (2004)
Music: Late Madan Mohan (recreation by Sanjeev Kohli)
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Sonu Nigam, Lata Mangeshkar
Label: Yashraj Music

Ye Hum Aa Gaye Hain Kahaan Lyrics Translation | Veer-Zaara

Movie: Veer-Zaara (2004)
Music: Late Madan Mohan (recreation by Sanjeev Kohli)
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Udit Narayan, Lata Mangeshkar
Label: Yashraj Music

Tere Liye Hum Hain Jiye Lyrics Translation | Veer-Zaara

Movie: Veer-Zaara (2004)
Music: Late Madan Mohan (recreation by Sanjeev Kohli)
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Roop Kumar Rathod, Lata Mangeshkar
Label: Yashraj Music

Agar Tum Na Hote Lyrics Translation | Lata Mangeshkar

Movie: Agar Tum Na Hote
Music: R D Burman
Lyrics: Gulshan Bavra
Singer: Lata Mangeshkar
Label: Sony Music India

Ye Raat Bheegi Bheegi Lyrics Translation | Chori Chori

Movie: Chori Chori
Music: Shankar-Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Singers: Manna Dey, Lata Mangeshkar
Label: Saregama

Kya Yahi Pyaar Hai Lyrics Translation | Rocky

Movie: Rocky (1981)
Music: RD Burman
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
Label: Universal Music

Paani Pani Re Lyrics Translation | Maachis

Movie: Maachis
Music: Vishal Bhardwaj
Lyrics: Gulzar
Singer: Lata Mangeshkar
Pictured On: Tabu
Label: Pan Music / Eros

Ajeeb Dastan Hai Yeh | Poetic Translation

Sharath Komarraju is an author of fiction, a blogger, and a mentor for authors. He is a music lover and Bollywood Enthusiast as well, and likes to read poetry.

Here in this series of posts, tries to conjoin his love for poetry and Bollywood songs somewhat in a BollyMeaning fashion, albeit in a more poetic way, taking some poetic licence along with the translation and translates some classic Hindi songs 'in spirit', converting them into English poems and mood pieces.

Naino mein Sapna Sapno mein Sajna Lyrics Translation (Himmatwala)

Movie: Himmatwala
Music: Bappi Lahiri (for 1983 movie)
Lyrics: Indeevar (for 1983 song, Mukhda used here), Sameer
Singers: Amit Kumar (for Kishore Kumar's part), Shreya Ghoshal (for Lata Mangeshkar's part)
Starring: Ajay Devgan, Tamannah

Taathaiya tathaiya ho..
Ta thaiya ta thayya ho..
Tum tana na na, tum tana na na
Tum tana, tum tana

Nainon me sapna
Sapnon me sajna
Sajnaa pe dil aa gayaa
Kyoon sajna pe dil aa gayaa

There is a dream in the eyes
There is my beloved in these dreams
I fell in love with the beloved
Why did I fell in love with the beloved?