Movie: Besharam
Music: Ishq-Shree, Lalit Pandit
Lyrics: Rajiv Barnwal
Singers: Ishq Bector, Shree D [who are composers for the song too, as Ishq-Shree]
Paida nanga hua to
kaahe ki kaahe ki sharam
maai baap naa hi
na koi dharam
When I was born nude,
what is there to be shy of?
I don't have any parents,
nor any religion..
Showing posts with label Lalit Pandit. Show all posts
Showing posts with label Lalit Pandit. Show all posts
Dil jo Tumhara Hai Lyrics Translation [Besharam, Abhijeet, Shreya]
Dil ka jo haal hai
Wo tujhe kaise bayaan karein
Keh dein tujhe ya dil mein rakhein
Bolo na kya karein
What the situation of the heart is,
how do I tell you..
Should I tell you or keep it in the heart
Tell me what to do..
Dil jo tumhaara hai,
kaisa bechaara hai
Maane naa besharam,
bilkul khataara hai
This heart of yours,
what a poor thing it is!
The shameless doesn't listen,
it's completely useless..
[Listen to the song here.]
[More detail ]
Wo tujhe kaise bayaan karein
Keh dein tujhe ya dil mein rakhein
Bolo na kya karein
What the situation of the heart is,
how do I tell you..
Should I tell you or keep it in the heart
Tell me what to do..
Dil jo tumhaara hai,
kaisa bechaara hai
Maane naa besharam,
bilkul khataara hai
This heart of yours,
what a poor thing it is!
The shameless doesn't listen,
it's completely useless..
[Listen to the song here.]
[More detail ]
Tu Hai Bas Tu Hai Lyrics Translation [Besharam] Chhu Liya Bin Chhue
Movie: Besharam
Music: Lalit Pandit
Lyrics: Nikhat Khan
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Jaane kyoon har khushi
Ab lage namee thi
Hairaan hoon daffatan
Kyoon teri kamee thi
Why do every happiness,
now it feels like, was wetness (of eyes, i.e. sadness)
Suddenly I am wondering
why I was missing you..
Music: Lalit Pandit
Lyrics: Nikhat Khan
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Jaane kyoon har khushi
Ab lage namee thi
Hairaan hoon daffatan
Kyoon teri kamee thi
Why do every happiness,
now it feels like, was wetness (of eyes, i.e. sadness)
Suddenly I am wondering
why I was missing you..
Hum Lut Gaye Aake Tere Mohalle Lyrics Translation (Besharam)
Movie: Besharam
Music: Lalit Pandit
Lyrics: Nikhat Khan
Singers: Mamta Sharma, Aishwarya Nigam
Khidki se mujhe taakein, saare gali ke baanke..
Sab ko lallu banaa ke, dil phenkaa tujh par..
Hum lut gaye ainvayi aake tere mohalle..
All the boys of the street stare at me from the window,
I made a fool of them all and threw the heart on you..
I have got robbed for no reason, just coming to your street..
Music: Lalit Pandit
Lyrics: Nikhat Khan
Singers: Mamta Sharma, Aishwarya Nigam
Khidki se mujhe taakein, saare gali ke baanke..
Sab ko lallu banaa ke, dil phenkaa tujh par..
Hum lut gaye ainvayi aake tere mohalle..
All the boys of the street stare at me from the window,
I made a fool of them all and threw the heart on you..
I have got robbed for no reason, just coming to your street..
Love ki Ghanti Lyrics, Translation, Video, Review [Besharam]
Movie: Besharam
Music: Lalit Pandit
Lyrics: Rajeev Barnwal
Singer: Sujeet Shetty
Lalit Pandit comes up with the first song of his first big budget full movie album, and looks like he's got a positive here. Though the song is pretty simple and straightforward, it follows the style of Kishore Kumar songs, and pretty well. The new singer, Sujeet Shetty yodels Kishore way too, and that's the point you realize it's VERY much Kishore Kumar style. Ranbir Kapoor and Amitosh Nagpal speak their lines in the song with his singing and hence are credited too.
The lyrics and translation for the song are given here. The dialogues are in italics and in brackets, some explanations can be found.
Love ki ghanti baj gayi meri
Dekha usko pyaar hua
Aankhein phat gayi
Tabiyat lipat gayi
Dil mera kood padaa
My bell of love rang,
I saw her and fell in love..
My eyes went wide,
the mood got awesome,
and my heart just jumped..
Music: Lalit Pandit
Lyrics: Rajeev Barnwal
Singer: Sujeet Shetty
Lalit Pandit comes up with the first song of his first big budget full movie album, and looks like he's got a positive here. Though the song is pretty simple and straightforward, it follows the style of Kishore Kumar songs, and pretty well. The new singer, Sujeet Shetty yodels Kishore way too, and that's the point you realize it's VERY much Kishore Kumar style. Ranbir Kapoor and Amitosh Nagpal speak their lines in the song with his singing and hence are credited too.
The lyrics and translation for the song are given here. The dialogues are in italics and in brackets, some explanations can be found.
Love ki ghanti baj gayi meri
Dekha usko pyaar hua
Aankhein phat gayi
Tabiyat lipat gayi
Dil mera kood padaa
My bell of love rang,
I saw her and fell in love..
My eyes went wide,
the mood got awesome,
and my heart just jumped..
Ban Besharam - Title Song Lyrics Translation [Trailer Version]
The Translation for the FULL VERSION is HERE.
Main nanga hua to
kaahe ki kaahe ki sharam
maai baap naa hi
na koi dharam
When I got nude once,
what is there to be shy of?
I don't have any parents,
nor any religion..
Tedhe medhon se kadak
Seedhe saadon se naram
Fun harfanmaula hardum
Main nanga hua to
kaahe ki kaahe ki sharam
maai baap naa hi
na koi dharam
When I got nude once,
what is there to be shy of?
I don't have any parents,
nor any religion..
Tedhe medhon se kadak
Seedhe saadon se naram
Fun harfanmaula hardum
Subscribe to:
Posts (Atom)