Movie: Baahubali 2
Music: M M Keeravaani
Lyrics: Manoj Muntashir
Singers: Daler Mehndi, Sanjeev Chimmalgi, Ramya Behara
Label: Zee Music Company
Showing posts with label Daler Mehndi. Show all posts
Showing posts with label Daler Mehndi. Show all posts
Dangal Dangal Lyrics Translation | Title Song/ Daler Mehndi
Movie: Dangal
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Daler Mehndi
Label: Zee Music Company
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Daler Mehndi
Label: Zee Music Company
Mirzya Title Track Lyrics Translation | SEL / Gulzar
Movie: Mirzya
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Gulzar
Singer: Daler Mehndi, Sain Zahoor, Akhtar Chinnal, Nooran Sisters
Music Label: T-Series
After listening to the song numerous times and taking help from some very wonderful friends, we translated the Title Track of Mirzya. But then you know Gulzar saab's songs have layers and meanings that you sometimes figure out months after you heard the song for the first time. So we'd be much willing to accept any suggestions/improvements. Also, the song has its share of Punjabi as well, which I'm not too familiar with, so a special thanks to Mohit Kataria for helping with some lines of 'Sir.'
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Gulzar
Singer: Daler Mehndi, Sain Zahoor, Akhtar Chinnal, Nooran Sisters
Music Label: T-Series
After listening to the song numerous times and taking help from some very wonderful friends, we translated the Title Track of Mirzya. But then you know Gulzar saab's songs have layers and meanings that you sometimes figure out months after you heard the song for the first time. So we'd be much willing to accept any suggestions/improvements. Also, the song has its share of Punjabi as well, which I'm not too familiar with, so a special thanks to Mohit Kataria for helping with some lines of 'Sir.'
Hota Hai Hota Hai Lyrics Translation | Mirzya
Movie: Mirzya
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Gulzar
Singers: Nooran Sisters, Sain Zahoor, Akhtar Chanal Zahri, Daler Mehndi
Music Label: T-Series
'Hota Hai' is a beautiful folk-meets-electronica song that says strange and painful things often happen in love.
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Gulzar
Singers: Nooran Sisters, Sain Zahoor, Akhtar Chanal Zahri, Daler Mehndi
Music Label: T-Series
'Hota Hai' is a beautiful folk-meets-electronica song that says strange and painful things often happen in love.
Vande Mataram ABCD 2 Lyrics Translation | ik Tera Naam Hai Sancha
Movie: ABCD 2
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Mayur Puri
Singer: Daler Mehndi, Tanishka Sanghvi, Badshah, Divya Kumar
Music On: Zee Music Company
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Mayur Puri
Singer: Daler Mehndi, Tanishka Sanghvi, Badshah, Divya Kumar
Music On: Zee Music Company
Zor ka Jhatka (Action Replayy) Translation
Zor ka jhatka haye zoron se laga, haan laga
shaadi ban gayi umrqaid ki saza, haan saza
yeh udasi, jaan ki pyaasi,
shaadi se achcha tum le lo faansi
laakhon dukhon ki hoti hai ye wajah, haan wajah
Zor ka jhatka haye zoron se laga, haan laga
shaadi ban gayi umrqaid ki saza, haan saza..
The big shock came big,
Marriage became the life sentence,
This sadness is thirsty for life (is killing)
Better than marriage you get hanged,
It's the reason for lacs of problems,
The big shock came really big,
Marriage became life sentence..
shaadi ban gayi umrqaid ki saza, haan saza
yeh udasi, jaan ki pyaasi,
shaadi se achcha tum le lo faansi
laakhon dukhon ki hoti hai ye wajah, haan wajah
Zor ka jhatka haye zoron se laga, haan laga
shaadi ban gayi umrqaid ki saza, haan saza..
The big shock came big,
Marriage became the life sentence,
This sadness is thirsty for life (is killing)
Better than marriage you get hanged,
It's the reason for lacs of problems,
The big shock came really big,
Marriage became life sentence..
Zor ka Jhatka (Action Replayy) Lyrics
The song is Translated Here.
Zor ka jhatka haye zoron se laga, haan laga
shaadi ban gayi umrqaid ki saza, haan saza
ye hai udasi, jaan ki pyaasi,
shaadi se achcha tum le lo faansi
laakhon dukhon ki hoti hai ye wajah, haan wajah
Zor ka jhatka haye zoron se laga, haan laga
shaadi ban gayi umrqaid ki saza, haan saza..
Zor ka jhatka haye zoron se laga, haan laga
shaadi ban gayi umrqaid ki saza, haan saza
ye hai udasi, jaan ki pyaasi,
shaadi se achcha tum le lo faansi
laakhon dukhon ki hoti hai ye wajah, haan wajah
Zor ka jhatka haye zoron se laga, haan laga
shaadi ban gayi umrqaid ki saza, haan saza..
Zor ka Jhatka meaning
Well, Zor ka Jhatka haye zoron se laga is a song sung by Richa Sharma and Daler Mehndi from the movie Action Replayy.
The meaning of Zor ka Jhatka haye zoron se laga is 'the big shock came big.' The song title is basically an improvisation on a very famous Mirinda tagline 'Zor ka jhatka dheere se lage' (the big shock feels less shocking).
The meaning of Zor ka Jhatka haye zoron se laga is 'the big shock came big.' The song title is basically an improvisation on a very famous Mirinda tagline 'Zor ka jhatka dheere se lage' (the big shock feels less shocking).
Zor ka Jhatka Singer(s)
So have you heard that mad-mad song called Zor ka Jhatka haye zoron se laga and been wondering who's the singer with Daler Mehndi?
Well, the singer who starts the song is none other than Richa Sharma while Daler Mehndi follows up with the next line. The other singers with backing vocals are Robert Omulo and Caralisa Monteiro.
Well, the singer who starts the song is none other than Richa Sharma while Daler Mehndi follows up with the next line. The other singers with backing vocals are Robert Omulo and Caralisa Monteiro.
Subscribe to:
Posts (Atom)