Kasam se Jiyara Chaknachoor Hai Issaqbazi se Lyrics Translation | Zero (2018)

Movie: Zero
Music: Ajay-Atul
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Sukhwinder Singh, Divya Kumar
Label: T-Series

Sui Dhaaga Title Song Lyrics Translation | Divya Kumar

Movie: Sui Dhaaga (2018)
Music: Anu Malik
Lyrics: Varun Grover
Singer: Divya Kumar
Label: YRF Music

Ye jo Halka Halka Suroor Hai Lyrics Translation | Fanney Khan

Movie: Fanney Khan [Meaning]
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Sunidhi Chauhan, Divya Kumar
Music Label: T-Series

Yet another song of Nusrat Saab gets remade for a Hindi film, as 'Ye jo halka halka suroor hai' gets an Amit Trivedi treatment, getting sung as a duet by Sunidhi and Divya Kumar, while Irshad Kamil rewrites most of the lyrics to do away with the alcohol, and changing a little bit more to convert it into a duet.

Tere Chumme Mein Chavanprash Hai Lyrics Translation | Bhavesh Joshi Superhero

Movie: Bhavesh Joshi Superhero
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Divya Kumar, Pragati Joshi, Arohi Mhatre
Label: Eros Music

Chavanpraash or Chawanprash or Chyawanpraash is an Ayurvedic dietary supplement quite widely consumed in India, especially in the winters. Here, in this quirky, fun song, the protagonist (Arjun Kapoor doing a special appearance here) compares his lover's kiss to chyawanprash, explaining how it keeps him healthy and strong, while borrowing some words from various chyawanprash advertisements as well and building on them.

Mainu Lageya Kasumbi Rang Lyrics Translation | Parmanu

Movie: Parmanu — The Story of Pokhran
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Vayu
Singer: Divya Kumar
Label: Zee Music Company

Nachne Ke Siva Kuch Nahi Aata Lyrics Translation | Freaky Ali

Movie: Freaky Ali
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Shabbir Ahmed
Singers: Wajid Ali, Divya Kumar, Swati Sharma
Music Label: T-Series

Vande Mataram ABCD 2 Lyrics Translation | ik Tera Naam Hai Sancha

Movie: ABCD 2
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Mayur Puri
Singer: Daler Mehndi, Tanishka Sanghvi, Badshah, Divya Kumar
Music On: Zee Music Company

Sun Sathiya Mahiya Lyrics Translation | ABCD 2

Movie: ABCD 2
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singers: Priya Saraiya, Divya Kumar
Label: Zee Music Company

Uljhi Doriyan/ Phir Bhi Ye Zindagi Lyrics Translation|Dil Dhadakne Do

While the first three songs of the album are regular kind, including the funky title track, Sukhwinder’s desi foot tapping gallaan goodiyaan, or the rocking pehli baar, that is, this is the song that is a little different, and yet as good, actually better.

The song strikes a serious note in terms of lyrics, a bit like Luck by Chance, and the music has a complexity that should help with a longer shelf life. The rawness in Farhan’s voice might be a turn off for a few, but overall, this is a song that one might listen to for a long time.

Movie: Dil Dhadakne Do
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Vishal Dadlani, Farhan Akhtar, Divya Kumar
Music Label: T-Series

9 Superhit Songs' Singers You Probably Don't Know

We all know Sonu Nigam, Mika, Arijit Singh, Shreya Ghoshal and Sunidhi Chauhan. But do you also know Ash King, Kanika Kapoor, and Irfan?

If not, this post is for you. Because we are going to talk about songs you hear day and night, but still somehow their singers are not commonly known faces, or even names. So what say, let's meet them?

Baby Doll — Kanika Kapoor

To tell you the truth, Baby Doll is not the only super-hit song sung by Kanika Kapoor. She has also sung Lovely in Happy New Year and recently chittiyaan kalaiyaan for Roy. Btw, this sexy voice behind Sunny Leone and Deepika and Jacqueline Fernandez is a Masters in Hindustani classical music from Benares, now based in London and wants be known as an international artist, especially in the fields of Sufi and folk music.

Ajj Mera Jee Karda Lyrics Translation | Badlapur

Movie: Badlapur
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Dinesh Vijan, Priya Saraiya
Singer: Divya Kumar
Music Label: Eros Now

Hil ke Nacho Naacho Lyrics Translation | Happy Ending

Movie: Happy Ending
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Ashish Pandit
Singers: Divya Kumar, Shefali Alvarez
Label: Eros Music

This is a fun song with a few 'double meaning' words, or rather short forms which you can expand quite easily. G and F.O. are the main culprits here.

Paaji tussi such a Pussycat Lyrics Translation | Happy Ending

Movie: Happy Ending
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Amitabh Bhattacharya, Jigar Saraiya, Divya Kumar
Label: Eros Music

This is a fun song where the singer is telling someone that he is such a hopeless person, and he should get up and do something good.

Shake Your Bootiya Lyrics Translation | Finding Fanny

Movie: Finding Fanny
Music: Sachin Gupta, Sachin-Jigar
Lyrics: Sachin-Jigar, Dinoo
Singer: Divya Kumar
Music Label: Sony Music

Darbadar hai Darbadar Khudaya Lyrics Translation [I Me aur Main]

Movie: I Me aur Main
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Mayur Puri
Singer: Monali Thakur, with Divya Kumar, Harshit Saxena, Altamash Faridi, Shaadab

Dil mein daraarein..
Dil mein daraarein hi daraarein hain
Dil mein kayi hain daraarein..

cracks in the heart,
there are many cracks in the heart,
many cracks in the heart..

Yaadein teri hain daraarein
Toote jo tinka to hawa ka aasraa
Toote sahara to dua ka aasraa
Dil toot jaaye to wo jaaye kahaan

Chanchal Man Ati Random Phisal Gayo Re Lyrics Translation

Movie: Shuddh Desi Romance
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Jaideep Sahni
Singer: Divya Kumar

Hai baawda kabhi
Hai saawda kabhi
Arey dhimme dhimme chale hai
Utawada kabhi

It's mad sometimes,
It's beautiful sometimes,
It walks slowly,
and it's foolhardy sometimes..

Maston ka jhund/ Havan Karenge Lyrics Translation (Bhaag Milkha Bhaag)

Movie: Bhaag Milkha Bhaag
Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Prasoon Joshi
Singer: Divya Kumar
Label: Sony Music

Oye havan kund maston ka jhund..
Sun saari raat ab
aisi raat rakh dil pe haath hum saath saath
Bolo kyaa karenge..
Havan karenge.. havan karenge.. havan karengey..

It's a place to work hard, for group of joyed men..
Listen all night now
On such a night, keeping our hands on hearts, together
what shall we do, say..
We'll perform a Yajna, we'll perform a Yajna..

[For detailed meaning of Havan Kund/ Havan/ Yajna, please see THIS POST]

Hey Shubharambh/ Shehnai Lyrics Meaning/ Translation (Kai Po Che)

Finally we get you the meaning of the entire song Shubharambh from Kai Po Che. Thanks to all my friends who helped me with this, and also to Dunkdaft Darshit whose blog has been helpful in confirming some meanings.

Rangeen Parodh aavi, khushiyon sange laavi
harkhaaye haiyu haye haye

A colorful dawn has come, what joys it has brought,
the heart is filled with joy..

Aashani kirano vikharaaye, umangevi chhalkaaye,
Mann hal ve thi gungunaaye.. haye haye haye..

Rays of hope are scattered, waves of excitement are brimming,
Heart is humming slowly too..

Aafaton ke Parindey: Lyrics, Translation (Ishaqzaade)

Movie: Ishaqzaade
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Kausar Munir
Singers: Suraj Jagan, Divya Kumar
Label: Sony Music