Rocket Hamare Saiyan Lyrics Translation | Shubh Mangal Saavdhan (2017)

Movie: Shubh Mangal Saavdhan (2017)
Music: Tanishk-Vayu
Lyrics: Tanishk-Vayu
Singer: Ritu Pathak, Brijesh Shandilya, Tanishk Bagchi
Label: Eros Music

Rocket Saiyan is a beautiful, and funny song. Just keep in mind it's about a person who is suffering from erectile dysfunction, and the protagonist, his wife-to-be, is a playful person.

honey honey kar saiyaan
moon pe pahunch gaye
january ka sochun saiyyaan
june pe pahunch gaye

calling me honey-honey,
my beloved has already reached the moon.
(Don't miss the obvious word play on honeymoon.)
I think of January
and my beloved has already reached June.

leke chalein saare hisaab humare saiyyan
aisi velocity janaab fawwaare saiyyan

he keeps a count of everything, my beloved,
such a velocity he has, like a fountain, my beloved.

rocket humaare saiyyan
rocket hamaare saiyyan
saiyan saiyaan saiyyan saiyyaan,
rocket hamare saiyyan

my beloved is a rocket...

duniya palaT doonga, tu na lena tension
tere hi liye hai meri sagli attention

I'll change the world, don't you worry.
all my attention is for you alone.

dekho na baby dil ke wire ki length ko
chhoo kar dekho pyaar wale current ko

see the length of the heart's wire,
touch and see the current of love.

baatein kare phenke gulaab humare saiyyan
aisi velocity janaab fawaare saiyyan

my beloved talks and it feels like he is throwing roses on me,
such a velocity he has, like a fountain, my beloved.

rocket hamare saiyyan
saiyyan saiyyan saiyyan saiyyan
rocket hamare saiyyan

No comments:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.