Siske Naina/ Saiyyan/ Saiyaan Lyrics, Translation (Ishq in Paris)

Song: Saiyaan/ Saiyyan/ Sayyaan
Movie: Ishkq in Paris
Lyrics: Prasoon Joshi
Music Director: Sajid-Wajid
Singer: Rahat Fateh Ali Khan

siske-siske naina kis ke
Saawan bundiyaa dhal jaaye re
Lachke-machke baadal sach ke
Jiya kaahe ghabraaye re
Saiyyaaan
saiyyaan naa ja re
Soona soona angana re saha na jaaye
Kaha bhi naa jaaye

sobbing are whose eyes
(where are) raindrops falling..
the clouds of truth twist and turn,
Why is the heart feeling nervous?
Oh my beloved, don't go
O Beloved..
Oh my beloved, don't go
I can't bear the silence in the courtyard
I am not able to say anything either..

siske-siske naina kis ke..

Maala-mala-mala, tori mala piya
Pyaala pyala pyala tora pyala piya (Yamak here in 'Piya')
Saiyyan..
Gori-gori ankhiyaan tori hui
Hui na khabar kab chori hui
Sab hosh gayaa.. chain gaya
Main haar gayi.. piyaa jeet gaya

Jaane Bhi De (Ishq in Paris Song): Lyrics, Translation

Movie: Ishq in Paris
Lyrics: Kumaar, Kausar Munir
Music Director: Sajid - Wajid
Singer: Sonu Nigam, Sunidhi Chauhan

Do pal kaa kissaa ho, ya dil kaa hissaa ban gaye
Jaane bhi de
Do pal ki rahat ho, ya dil kee chahat ban gaye
Jaane bhi de



Whether I've become a story of two moments or a part of your heart
Let it go
Whether I am a relief for two moments or the wish of your heart
Let it go..

Chal donon milkey chaltey rahengey
Raaho kee baaho mein miltey rahengey
Kuch tum sunaao, kuch hum kahengey
Dil bhar gayaa to hanskey kahengey
Jaane bhi de

Come, we will keep on moving forward together
We will keep meeting in the arms of our paths
You say something, I will say something
When we're bored, we will say by smiling
Let it go..

Kudiye di Kurti Ki Kehna: Lyrics, Translation (Ishq in Paris)

Movie: Ishkq in Paris
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Jalees Sherwani
Singers: Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
Backup Vocals: Neuman Pinto, Shazneen Arethna



Soni kudi, soni kudi wanna dance with me

Kudiye di kurti kee kehna
Oh kurti wich masti kee kehna
Kudiye di kurti ki kehna
Oh kurti vich masti kee kehna

O pretty girl, wanna dance with me?