Khalbali (Devnagari:खलबली) is a Hindi/Urdu word which means a commotion, bustle, a sudden surge in something, mostly in a haphazard way.
The line khalbali hai khalbali would mean 'There is a commotion' or 'there is a bustle', and expresses the surge in the hearts of those who are getting ready for a revolt.
Mera Mann Kehne Laga Lyrics Translation (Nautanki Saala)
Movie: Nautanki Saala
Music, Lyrics and Singer: Falak Shabbir
Tujh se hi to milee hai raahat
Tu hi to meri hai chaahat
Tujh se hi to judi zindagi
Teri yaadein hain kuchh adhoori
Saans aadhee hai kuchh hai poori
Aankhon mein hai kaisi ye nami
I have got peace from you only,
you only are my love..
To you only my life is attached..
Some memories of yours are incomplete..
Even my breath feels incomplete (without you)
How's this wetness in eyes,
Music, Lyrics and Singer: Falak Shabbir
Tujh se hi to milee hai raahat
Tu hi to meri hai chaahat
Tujh se hi to judi zindagi
Teri yaadein hain kuchh adhoori
Saans aadhee hai kuchh hai poori
Aankhon mein hai kaisi ye nami
I have got peace from you only,
you only are my love..
To you only my life is attached..
Some memories of yours are incomplete..
Even my breath feels incomplete (without you)
How's this wetness in eyes,
Chashme Baddoor Title Song Lyrics Translation (Pehla Romance Hai)
Movie: Chashme Baddooor [Meaning]
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Jalees Sherwani
Singer: Sonu Nigam / Ali Zafar
Early morning,
Khidki mein jab wo muskuraaye
Charming gori jo mukhda dikhaaye
Fisla-fislaa.. haathon se dil fislaa jaaye
Early morning,
when she smiles in the window..
When the charming girl shows her face,
slips, slips, the heart slips from my hands..
Music: Sajid-Wajid
Lyrics: Jalees Sherwani
Singer: Sonu Nigam / Ali Zafar
Early morning,
Khidki mein jab wo muskuraaye
Charming gori jo mukhda dikhaaye
Fisla-fislaa.. haathon se dil fislaa jaaye
Early morning,
when she smiles in the window..
When the charming girl shows her face,
slips, slips, the heart slips from my hands..
Kaise bataun tujhe dil mera kya keh raha (3G) Lyrics Translation
Movie: 3G
Music: Mithoon Sharma
Singers: KK, Sonal Chauhan (actress)
Kaise bataaun tujhe
ki dil mera kya keh raha
rahein na faasle ye
jo hain apne darmiyan
How do I tell you
what my heart is saying..
There shouldn't remain these distance now
that are there between us..
Tere kareeb main ho sakoon
De de tu apni razaa
Paas bithaaoon ye zulf sanwaroon
Aur baahon mein le loon tujhe main
Hai dil ki ye khwaahish
ye sun le guzaarish
Aur de de tu khud ko mujhe..
Music: Mithoon Sharma
Singers: KK, Sonal Chauhan (actress)
Kaise bataaun tujhe
ki dil mera kya keh raha
rahein na faasle ye
jo hain apne darmiyan
How do I tell you
what my heart is saying..
There shouldn't remain these distance now
that are there between us..
Tere kareeb main ho sakoon
De de tu apni razaa
Paas bithaaoon ye zulf sanwaroon
Aur baahon mein le loon tujhe main
Hai dil ki ye khwaahish
ye sun le guzaarish
Aur de de tu khud ko mujhe..
Besharam Meaning
Besharam or Besharm is an Urdu word, very commonly used in Hindi, which is opposite to Sharm/ Sharam (shame or shyness). Hence, besharam, which is made by adding a be- to Sharam, means one who is not shy of anything, or more precisely, Shameless.
Konchum Koncham Chance hai Meaning (Chashme Baddoor Title Song)
Konjum, Konchum, or Koncham, is Tamil for 'a little', translating to 'Thoda' in Hindi. So the sentence konchum konchum chance hai would mean there is a little chance (for this romance) here.
The line is taken from Chashme Badoor's title song, also titled as early morning, sung by Sonu Nigam as well as Ali Zafar in two different versions.
The line is taken from Chashme Badoor's title song, also titled as early morning, sung by Sonu Nigam as well as Ali Zafar in two different versions.
Mere to L lag gaye: Meaning of Jolly LLB Song Title
To begin with, Mere to L lag gaye is a song from Jolly LLB.
And the song contains some profanity. Something really bad. So much that it had to be marked just as an 'L'.
The 'L' in the song stands for, viewer discretion recommended here, laude, which is Hindi for penis, and is of course a slang. And 'lau*e lagna' is a slang meaning 'being damned/doomed'.
Now, since the censor board cannot pass the word in lyrics, the song has been made with a replacement, using just the first letter of the word. As such, the song is quite a wannabe, and looks like a copy of Kolaveri di in more than one ways.
And the song contains some profanity. Something really bad. So much that it had to be marked just as an 'L'.
The 'L' in the song stands for, viewer discretion recommended here, laude, which is Hindi for penis, and is of course a slang. And 'lau*e lagna' is a slang meaning 'being damned/doomed'.
Now, since the censor board cannot pass the word in lyrics, the song has been made with a replacement, using just the first letter of the word. As such, the song is quite a wannabe, and looks like a copy of Kolaveri di in more than one ways.
Subscribe to:
Posts (Atom)