Jo Bhi Main Kehna Chahoon: Lyrics, Translation (Rockstar)

Movie: Rockstar
Music: A R Rahman
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Mohit Chauhan

Ya ya ya.. Ya ya ya ye hmm..
Ya ya ya ye hm.. (Ya ya ya..)
O yay ye (O Yay ye..)
Ya ya ya ya.. (Ya ya ya ya..)
O o o .. (O o o ..)
O o o o.. (O o o o..)

Jo bhi main kehna chahoon
Barbaad karen alfaaz mere
Alfaaz mere

Whatever I want to say,
it's ruined by my words..
my words..

O ya ye..
Ya ya ya ye...

jhal jhal jhal re jhal..

Kabhi mujhe lage ki jaise
Saara hi ye jahaan hai jaadu
Jo hai bhi aur nahi bhi hai ye
Fiza, Ghata, Hawa, Baharein
Mujhe kare ishaare ye
Kaise kahoon
Kahani main inki

sometimes I feel that
the whole world is a magic,
which is there and not even there,
these wind, clouds, air, and springs..
They signal to me,
how do I say
their story..

Jo bhi main kehna chahoon
Barbaad karen alfaaz mere
Alfaaz mere

O ya ye..
O ya ya ye..

Maine yehi socha hai aksar
tu bhi main bhi sabhi hain sheeshe
khud hi ko hum sabhi mein dekhen
nahi hoon main hoon main to phir bhi
sahi galat tumhara main
mujhe paana paana hai khud ko

I have often thought,
that you, me, all of us are mirrors,
we see only ourselves in all,
I am not there still I am..
right, wrong, yours me,
I have to get.. get my own self..

Jo bhi main kehna chahoon
Barbaad kare alfaaz mere
Alfaaz mere..


More from Rockstar:

7 comments:

Anonymous said...

If anyone plz translate the song aaglage us aag ko 4rm the movie mousam

Anonymous said...

Jrshad Bhai, aapne to kamal kardiya

binaz said...

its not paana he tumko its paana he hudko

Anonymous said...

its paana he khudko

AK said...

It's not jhal jhal. It's jeng jeng like we play guitar. We pronounce it as jeng not jhal...

Saif said...

Sometimes Words comes Disabled to express feelings.. When the hard time comes..
Don't lose heart. Just Let the time go, and keep the steer in your own hand, hold yourself..
Some day you'll rock Buddy...

Uditha Umesh said...

in a trance with this song..

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.