Music: Amaal Mallik
Lyrics: Kunaal Vermaa
Singer: Armaan Malik
Music Label: T-Series
'Ghar se nikalte hi' was a hugely popular romantic song from the film 'Papa Kehte Hain' directed by Mahesh Bhatt. The song was composed by Rajesh Roshan, written by Javed Akhtar, and sung by Udit Narayan.
ghar se nikalte hi
kuch door chalte hi
raste mein hai uska ghar
pehli dafaa maine
jab usko dekha to
saansein gayin ye Thehar
just outside my house,
after a small walk,
on the way, her house is there.
when I saw her for the first time,
my breaths stopped.
rehti hai dil mein mere
kaise bataaun usey
main to nahi keh sakaa
koi bataa de usey
that she lives in my heart,
how do I tell her that.
I couldn't say,
somebody should tell her.
ghar se nikalte hi
kuch door chalte hi
raste mein hai uska ghar
uski gali mein hain Dhali
kitni hi shaamein meri
dekhe kabhi wo jo mujhe
khush hoon main itne mein hi
on her street,
so many of my evenings have passed.
If she looks at me once in a while,
I'm happy with that much.
maine tareeke sau aazmaaye
jaake usey na kuch bol paaye
baiThe rahe hum raat bhar
I tried a hundred ways,
but I couldn't just go and tell her.
I just kept sitting there, all night.
jo paas jaata hoon
sab bhool jaata hoon
milti hai jab ye nazar
when I go close to her,
I forget everything,
when our eyes meet.
ghar se nikalte hi
kuch door chalte hi
raste mein hai uska ghar
kal jo miley wo raahon mein
to main usey rok loon
uske dil mein kya hai chhipa
ik baar main poochh loon
If I see her on the way now,
I'll stop her,
and ask what's hidden in her heart.
par ab wahaan wo rehti nahi hai
maine suna hai wo jaa chuki hai
khaali paRa hai ye shehar...
but now doesn't live there,
I have heard that she's left,
and this city is empty now.
main phir bhi jaata hoon
sab dohraata hoon
shaayad miley kuch khabar
I still go there,
and repeat everything.
Maybe there is some news.
ghar se nikalte hi
kuch door chalte hi
raste mein hai uska ghar
No comments:
Post a Comment