Dildaara Dildara/ Stand by me (Ra.One) Lyrics, Translation

Movie: Ra.One
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Anvita Dutt Guptan
Singer: Shafqat Amanat Ali Khan


When the night has come
When the night has come then the land is dark
And the moon is the only light
We will see
Darling, darling


O mehrama mere mehrama
O poori hai dua
Ab kuch bhi, toh aandh nahin
Tujhe paa ke lage mukammal hai khuda

O companion, my companion
My prayer is heard,
Now nothing is unclear,
After getting you, I feel God is complete..

O rehnuma o mere rehnuma
Oo tere naam sa, ab koi bhi lafz nahin
Padh kar dekhein sau kitaabein sau dafaa

O Guide, my Guide,
there is no word like your name
Even if we try and read a hundred books hundred times..

Dildaara dildaara, yeh ratti bhar ka jag saara
Dildaara dildaara, tere nazro karam pe sab vaara
Oo dildaara dildaara tab jeeta jab tujhse haara
Dildara dildara

O beloved, this whole world is of no significance*,
O beloved, I sacrificed everything on your kindness,
O beloved, I won everything when I lost to you..
O beloved, O beloved..

Darling, darling stand by me
Come on and stand
Stand by me
Just as long, as you stay
Stand by me
Darling, darling stand by me
Come on stand by me
Stand by me
Just as long, as you stay
Stand by me


When the night has come then the land is dark
And the moon is the only light
When the night has come then the land is dark
Darling, darling


O rehbara mere rehbara
O..o.. tujhse vaasta (and the moon is the only light)
Tu manzil hai aur tuhi, us manzil ke aage ka raasta

O Guide, my guide,
You're important (to me)
You're the destination, and the path beyond that destination..

Dildaara dildaara, yeh ratti bhar ka jag saara
Dildaara dildaara, tere nazaro karam pe sab vaara
Oo dildaara dildaara tab jeeta jab tujhse haara
Dildara dildara


Darling, darling stand by me
Won't you stand
Stand by me
Just as long, as you stay
Stand by me
Darling, darling stand by me
Stand by me
Just as long, as you stay
Stand by me

10 comments:

Anonymous said...

its such nice song.. its happan no one can ready to listen truth. if they knew the truth aft they trying to run there life..

ishika

Ramu said...

its an excellent song. Lyric is awesome with good meaning.....

Anonymous said...

nice blog...and wonderful meaning.THANKS........

Anonymous said...

i luv dis song nd the meanings... uff! steals the heart. nd the way he's sung it... mindblowing!!

Anonymous said...

it is a relly nice song an i luv it
i jus luv the lyrix an its meanings jus heart touchin

Anonymous said...

good work...and the song,nothin to say about it...heart touchin...

Anonymous said...

It's a great song,and an interesting combination of an American pop song and a Bollywood number. The English lyrics and a great deal of the melody are from "Stand By Me." Check out Sam Cooke singing it if you are interested in the song. I love how it all works together.

Anonymous said...

OMG pls pls help with the other part

Pa sanida sasada papada magaresare..
Pagere neenesa nidhisaw nidhisaw nidhisaw nigamapare
Gamapamaresa

??? I'm dying to know what he's singing!
TY!

Harshit Gupta said...

@Anonymous

Pa ni dha sa etc. is nothing but the notes of Indian music, like Do Re Mi Fa in Western music.

Anonymous said...

OMG!!! Great song! Great Shahrukh "the king" Khan! I luv it

"Subscribe to BollyMeaning"
Your competitors have subscribed to BollyMeaning, have YOU? ;) Receive an update straight to your inbox every time we publish a new meaning. Your email address will never be shared.

 

 

 

L o s t ?

Go to the Top and Turn Right. And Select your favorite movies.