Tera Deedar Hua: Lyrics, Translation (Jannat 2/ Rahat)

Tera Deedar Hua Lyrics with English Translation


Movie: Jannat 2
Music: Pritam Chakraborty
Lyrics: Sayeed Quadri
Singer: Rahat Fateh Ali Khan

Yoon tera muskurana, aur aake chale jaana
Kismat ka hai khul jaana
Tera Deedar Hua,
pehla sa pyar hua
Pehli hi baar hua iss dil ko
Na to inkaar hua
Na hi iqraar hua
Jaane kya yaar hua iss dil ko


Your smiling like that, and passing by,
is a favorable turn of my luck..
I got a view of yours,
It was like a first love..
There was no refusal,
Nor there was a consent,
I don't know what happened to this heart..

Tujhse mila toh jaagi duaayein
Aur nazar ne sajda kiya
Jannat zameen par aayi utar ke
Khushiyon ne jaise chun sa liya


When I met you, prayers woke up
And the sight bowed in prayer
the heaven came down on earth
as if joys chose (me)..

Har manzar dilnasheen hai
Tu hi tu har kahin hai
Oh.. teri ye adayein toh hain qatilana


every sight is beautiful,
you only are there everywhere..
O, these styles of yours are killer..

Tera Deedar Hua, pehla sa pyar hua
Pehli hi baar hua iss dil ko
Naa toh inkaar hua
Naa hi iqraar hua
Jaane kya yaar hua iss dil ko

Tere bina tanha tha har pal
Hothon pe hardam thi tishnagi
Maqsad nahi tha, sapne nahi thay
Thi zindagi mein aawargi
Tu mera rehnuma hai
Manzil hai raasta hai
O mere liye tu toh jaise rab ka hai nazrana


Without you every moment was lonely,
there was thirst on the lips all the time..
there was no aim, there were no dreams,
there was vagrancy in life..
You're my guide,
my destination, my path..
you're like a gift from God to me..

Tera Deedar Hua, pehla sa pyar hua
Pehli hi baar hua iss dil ko
Naa toh inkaar hua
Naa hi iqraar hua
Jaane kya yaar hua iss dil ko

Yun tera muskurana aur aake chale jaana
Yun tera muskurana aur aake chale jaana
Kismat ka hai khul jaana
Tera Deedar Hua, pehla sa pyar hua
Pehli hi baar hua iss dil ko
Naa toh inkaar hua
Naa hi iqraar hua
Jaane kya yaar hua iss dil ko

6 comments:

Rony said...

Hey harshit hav u reviewed the music of jannat 2?

Harshit Gupta said...

@Rony

No dude. Loved the album but couldn't get enough time to review.. Hope I do for Tezzz at least. :)

Vromic 69 said...

This is not Rahat fateh ali khan sahab the singer of this song is Jaaved Ali

Vromic 69 said...

The singer is not rahat fateh ali khan sahab it's Jaaved ali.

Anonymous said...

Rahat Fateh Ali Khan sang this song too http://www.youtube.com/watch?v=cuvt0lNYCeU

Anonymous said...

There are 2 versions in the soundtrack one by Rahat Fateh Ali Khan and the other by Javed Ali

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.