Manali Trance Lyrics Translation | Shaukeens, Honey Singh

Movie: The Shaukeens
Music: Yo Yo Honey Singh
Lyrics: Sahil Kaushal
Singers: Neha Kakkar, Lil Golu
Featuring: Lisa Haydon
Label: Zee Music Company

About 'grass', the song is quite self-explanatory. The song says it has a 'dubstep trance', which certainly is catchy and interesting.

Badla mijaaz mera phoonkte hi grass
Grass lage hai mohe sabka ilaaj
Thoda to main jhoom loon iske nashe mein
Come on DJ laga de dubstep trance

My mood has changed as soon as I smoked grass,
Grass seems to me the cure for everything..
Let me dance a bit in its intoxication,
Come on DJ, play a dubstep trance..

Oh kaisa lage hai mohe kaise main bataaun
Laage hai sab kuch upside down
Tu bhi kheench do puff
Manali ka hai ye stuff

How do I tell you how I feel,
Everything seems to be upside down..
You too take a couple of puffs,
this is stuff from Manali,
ah, puff, ah, stuff..

Aah.. puff, aah.. Stuff
C'mon now, c'mon now
C'mon boy do me down..

Rani ni..
Rani mere saath maal phoonk phoonk le
Thaamoon teri kamar dhuein ke phir ghoont le
Saanson se chadhegi tu kash to laga le yaari
Dum bole dum ka aa mazaa loot le
Chandan ye badan mat kar tu jatan
Humdum mere sang dori main tu patang
Dum-dum bum-bum kheench mere humdum
Dum ka bum kheenchegi to bhoolegi tu saare gham

O queen,
O (my) queen, smoke the stuff with me,
I'll hold your waist, you take puffs of smoke,
Intoxication will come through the breaths, you take a puff dear,
The breath says, enjoy the puff.
Your body is like sandalwood, don't try hard,
Just come with me, I'll be the string and you, the kite,
Take long puffs my beloved,
When you take a puff, you'll forget all the sorrows.

2 comments:

Red said...

Can you add song translations form Kill Dil?

Anonymous said...

you have not explained meaning of "do me down" lol.

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.