Sweeta Lyrics Translation | Kill Dil

Movie: Kill Dil
Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Gulzar
Singers: Adnan Sami
Label: Yashraj Music

Aur ab Fursatganj se Bunty Babli Pappu aur unke appu Shaad Ali sun-na chaahenge Adnan Sami ki awaaz mein Sweeta film ka ek gaana
Jise sangeet diya hai Shankar-Ehsaan-Loy ne aur Bol hain Gulzar ke

And now, Bunty, Babli, Pappu and their father Shaad Ali from Fursatganj would like to listen to this song of film Sweeta,
in the voice of Adnan Sami, which is composed by Shankar-Ehsaan-Loy, and words are by Gulzar.

Main aankhon se pehchanta hoon
Achchhe se hain wo bhale se
Ghar ka pata bhi na dein to
Ik baar mil lein gale se..

I recognize with eyes,
(my beloved) is well, all well,
Even if she doesn't give the home address,
then at least embrace me once..

Aankhon se aankhon ne kya chakh liya hai
Meetha laga seene mein rakh liya hai hai
Chocolate ke tukde, honth hain tere
Shehed ke katre, Sweeta..
Tujh se nahi koi meetha..

What have these eyes tasted from eyes,
Something that they found sweet, they've kept in the chest.
Your lips are pieces of chocolate,
drops of honey, Sweeta..
There's no one sweet like you..

Dil dil dil, dil maskhari kar raha hai
Phir mujhpe hasne laga hai
Phir saans tez ho gayi hai
Phir mujh ko Dasne laga hai

The heart is doing comedy,
It's begun to laugh at me again,
Once again my breaths are running fast,
Once again it's biting me..

Halke nashe mein rehne laga hoon
Apne hi aap se kehne laga hoon..
Gehri garmi mein sharbat-e-zamzam
Rooh Afza tu Sweeta..

I've begun to live in a light intoxication,
I've begun to say to myself,
You're the sherbet of Zamzam (Zamzam is a well in mecca and Zamzam's water is considered holy)
You are soul nourishing Sweeta..

[Rooh Afza is also the name of a popular drink, which is considered cooling, and is used quite in summers.]

No comments:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.