Pehli Dafa Hua Hai ye Kya Lyrics Translation | Barkhaa/ Sonu Nigam

Movie: Barkhaa
Musici: Amjad Nadeem
Lyrics: Sameer Anjaan, Shadab Akhtar
Singers: Sonu Nigam, Renuka Gaur
Music On: Zee Music



 pehli dafaa, hua hai ye kya
main mujh mein nahi, hua jaane kya
aksar khayaalon mein dil sochta
tujhse hai shaayad koi waasta
phir se tu aaye roobaroo

for the first time, what has happened,
I am not in myself, dunno what has happened there..
often the heart wishes, when in thoughts,
that you come in front of me again..

khwaahishein teri main karne lagaa
khwaahishon mein teri behne lagaa
fida kya tujhpe main hone laga..
pehli dafa, hua hai ye kya

I have started wishing for you,
I have started flowing in your wishes..
I have begun to fall for you..
For the first time, what has happened..

os ki boondon mein aks tera,
saaya tera, chehraa tera
rang dhoop se bhi hai sunehraa
jispe thehra, mann ye mera
guzri hai chhoo kar ke aarzoo
phir se tu aaye rubaru..

there is your image in the dew drops,
your shadow, your face,
the color that’s even more golden than sunshine..
I wish you come in front of me again..

khwahishein teri main karne lagaa
khwahishon mein teri behne lagaa
fida kya tujhpe main hone lagaa
pehli dafa, hua hai ye kya

pariyon se bhi zyada hai tu haseen
dilnasheen.. huaa yakeen
deewaron pe tune mere dil ki
dastak di, door se hi
har pal teri hai justajoo
phir se tu aaye roobaroo

you are more beautiful than even the fairies,
O beloved, I believe now,
on the walls of my heart,
you have knocked, from far away..
every moment I wish for you.
I wish you come in front of me again..

khwahishein teri main karne laga
khwahishon mein teri behne laga
fida kya tujhpe main hone laga
pehli dafa, hua hai ye kya

1 comment:

Aline Barros said...

So pretty song... I can't stop to listen!!

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.