Beh Gaya Hanjuan da Daryaa Lyrics Translation | Manmarziyaan

Movie: Manmarziyaan (2018)
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Shellee
Singers: Shahid Mallya, Ammy Virk
Label: Eros Music

saara jag chhaD ke
bas tennu hi hai chuneya
lakkh keha dil nu
par fer vi hai aReya

leaving the whole world,
(my heart) just chose you.
I told my heart a million times,
but it didn't listen to me.

ho beh gaya hanjuaan da dariya
tere layi ki ki nai kareya
vekh jitte jee main mareya
ho beh gaya hanjuaan da dariya

and a river of tears flowed off...
I did everything for you,
look, I'm dying even while living,
a river of tears has just flowed.



oho ki maane nain na mere
oho ki haT-te na dar se tere ye
ki maane nain na mere ye
haT-te na dar se tere ye

my eyes don't listen to me.
they don't move away from your door.

oho haan pyaar sawaal kyun hoya ji
oho ke haal behaal kyun hoya ji
pyaar sawaal kyu hoya ji
ke haal behaal kyun hoya ji
haan ji, ho ji!

Why has love become a question?
Why am I in such a bad condition?

tennu khuda manneya
te tennu rab manneya

I thought of you as my God.

koi nahi bhulda yaara
jivein tu hai bhuleya

No one forgets
the way you have forgotten (me).

ho beh gaya hanjua da dariya
tere layi ki ki nai kareya
vekh jeete jee main mareya
ho beh gaya hanjua da dariya

No comments:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.