Lag ja Gale/ Rab Varga Lyrics Translation | Bhoomi (2017)

Movie: Bhoomi (2017)
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singer: Rahat Fateh Ali Khan
Music Label: T-Series

rab warga ve rab warga
mainu hai mila maahi rab warga

Like God, ah, like God,
I have got a beloved like God.

zinda hai ye dil mera
saanson se teri sanam
tere dil mein basa hai mera saara jahaan

this heart of mine is alive
from your breaths only, my beloved.
all my world lives in your heart.



pehla pyaar tu mera
tu hi aakhiri sanam
teri chaahat ko maan baiTha main hoon khudaa

you are my first love,
and my last one too, my beloved.
I have believed your love to be my God.

tere mere pyaar nu nazar na lage
ruk ja o yaara aaja lag ja gale
jaan waliye, lag ja gale
jaan waliye... lag ja gale

I wish our love be far from the evil eye,
stop, O beloved, come and embrace me.
O the one leaving, embrace me.

ye dhoop teri milti rahe to
sau martaba sardiyaan maang loon
tu paas yoon hi baiThi rahe to
main waqt se mohlatein maang loon

If I keep getting this sunshine of yours,
I can wish for winters a hundred times.
if you keep sitting next to me like that,
I can wish for more time from Time.

tere bina na jeena gawaara
tera bina na ho jeena
ye duaayein maang loon main

I don't accept a life without you,
I'd wish that there be no life without you.

tere mere pyaar nu nazar na lage
ruk ja o yaara aaja lag ja gale
jaan waliye lag ja gale
jaan waliye lag ja gale

rab warga ve rab warga
mainu hai mila maahi rab warga

No comments:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.