Abhi Kuch Dino se: Lyrics, Translation

Abhi kuch dino se lag raha hai
Badle badle se hum hai
Hum baithe baithe din mein sapne
Dekhte neendh kum hai
Abhi kuch dinon se lag raha hai
Badle badle se hum hai
Ab baithe baithe din mein sapne
Dekhte neend kam hai


Now for a few days it seems
like I am a bit changed,
I see dreams in the day,
there is less sleep,
Now for a few days it seems
like I am a bit changed,
Now I see dreams in the day,
there is less sleep..

Abhi kuch dino se suna hai dil ka khwaab hi kuch naya hai
Koi raaz kambakht hai chhupaye, khuda hi jaane ki kya hai
Hai dil pe shak mera, isse pyaar ho gaya
Abhi kuch dino se main sochta hoon ki dil ki thodi sun loon
Yahan rehne aayegi dil saja loon, main khwaab thode se bun loon
Hai dil pe shaq mera, ise pyaar ho gaya..


Now for some days I have heard the heart's dream is new,
The damned heart has some secret hidden, God only knows what it is,
I have a doubt on the heart, it's in love..
For a few days now I think I should listen to the heart a bit,
(She) will come here to live, I should decorate the heart, and weave some dreams,
I have doubt on the heart, it's in love..

tu bekhabar, ya sab khabar
ik din zara mere maasoom dil pe gaur kar,
pardo mein main rakh loon tujhe,
ke dil tera aa na jaaye kahin ye gair par,
hum bhole hain
sharmeele hain,
hum hain zara seedhe maasoom itni khair kar,
jis din kabhi,
zid pe ade,
hum ayenge aag ka tere dariya tair kar,
abhi kuch dino se lage mera dil khud ko jaise nashe mein,
kyun ladkhadaye ye behke gaaye, tere har raaste mein,
hai dil pe shaq mera, ise pyaar ho gaya..


Are you unaware, or know it all,
some day pay some attention to my innocent heart,
I should keep you behind screens,
so that you don't fall for someone else,
I'm innocent,
shy,
Be relieved that I'm innocent and artless,
the day when,
I get stubborn,
I'll come swimming through your river of fire,
For a few days now my heart feels like it's intoxicated,
why does it flounder, and sing inebriatedly, in all your ways,
I have doubt on the heart, it's in love...

7 comments:

Anonymous said...

love this song

Anonymous said...

also post the second para....:)

Shayak said...

Lovable....another hard hit from Mohit Chowhan

rockerdude said...

awesome song....love u mohit...!!!!

Anonymous said...

one f d superb song i hav ever heard.....keep rocking Mohit!!!luv u..

lovegra said...

This is my favorite song... I am great fan of this singer... Great voice... Keep it up....

Nur said...

thank you for the translation, i love this song and the tunes, i think all girl must like it and hear it will raise the feeling of beautiful in their hearts. think that there's some1 out there who thinks and loves them like that is such a sweet thought. ^_^

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.