is dil ka kya karoon main kya karun (Barfi) Lyrics, Translation

Song: Main Kya Karoon
Movie: Barfi!
Music: Pritam
Singer: Nikhil Paul George
Star cast: Ranbir Kapoor, Priyanka Chopra, Ileana Cruz

Dil ye mera bas mein nahin
Pehle kabhi aisa hota tha nahin..
Tu hi bata
Is dil ka main, ab kya karoon
Kehne pe chalta nahi
Kuchh dino se
meri bhi sunta nahin
Tu hi bata
Is dil ka main,
ufff ab main kya karoon
main kya karoon, main kya karoon..
is dil ka kya karoon, main kya karoon
main kya karoon..

My heart is not in my control
It has never been like this before
You only tell
What to do with this heart..
It does not obey me
It's not even listening to me for some days
You only tell
What to do with this heart
with this heart,
what to do, hey what to do..

Karta awaragi
Is pe to dhun chadhi hai pyaar ki
jaane gum hai kahan
Baaton mein hai pada bekar ki
Ulti ye baat hai
Aise halaat hain
Galti kare ye main bharoon
Ufff dil ka kya karoon
Main kya karoon..

It loiters around,
It's thinking only of love these days,
Don't know where it's lost
It's got indulged in useless things
It is a hostile situation
It makes mistakes n I've to bear the punishment
What to do with this heart
What should I do?

Dil pe mera kaabu nahin
Fitrat kabhi iski aisi thi nahin
tu hi bata
Is dil ka main ab kya karoon
Kehne pe chalta nahin
Kuchh dino se meri bhi sunta nahin
Tu hi bata
Is dil ka main ufff dil ka kya karoon
Main kya karoon


I don't have control over the heart
Its nature was never like this
You only tell
What to do with this heart
It does not obey me
It has not even been listening to me for some days
You only, tell
What to do with this heart
What should I do?

3 comments:

Anonymous said...

Nooob! Your translation is wrong. Fix it if you think you deserve to be on this site.....

Noobs!

Anonymous said...

It's off just a little but the message is still exactly the same.

Unknown said...

Eu amo essa música.

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.