Aaj Dil Shayarana Shayrana Lagta Hai Lyrics Translation | Holiday

Movie: Holiday
Music: Pritam
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Arijit Singh

Aaj dil shaayaraana shayarana shaayrana shayrana shayarana lagta hai
Aaj dil shaayaraana shayarana shaayrana shayrana shayarana lagta hai
Udta phire dil, utarna jaane na
Aaj dil shaayaraana shayaraana shayaraana shayrana shairana lagta hai

Today the heart seems to be all poetic,
Today the heart seems to be poetic..
The heart keeps flying, doesn't know how to come down..
Today the heart seems to be poetic..

Bigda hua dil sambhalna jaane na
Aaj dil shaayaraana shayrana shayrana shayrana shayrana lagta hai

The spoilt heart doesn't know how to hold itself.
Today the heart seems to be poetic..

Jagah jagah dhoondhe tujhe, tujh ko dhoondhe khayaalon mein
Jahaan jahaan saaya tera, chaahe rehna wahin
jagah jagah dekhe tujhe chaahaton ke havaalon mein
Jahaan jahaan paaye tujhe bole jannat yahin

Here and there it looks for you, it looks for you in thoughts,
Wherever your shadow is there, It wants to live there only.
Everywhere it does see you, under the effect of love.
Wherever it finds you, it says heaven is here only.

Subah dhoondha, pukaara tujhe sham sham shaam shaam ko
Shaam shaam shaam shaam ko
Khud se zyaada diya hai tere naam naam naam naam ko
Naam naam naam naam ko
Meri baaton mein tera, aana jaana lagta hai
Hai yehi ishqaana ishqaana ishqana ishqana ishqana lagta hai

In the morning I searched (for you), and called you in the evening.
In the evenings..
More than I have given myself, I've given to your name,
to your name..
In my thoughts and talks, you keep coming and going.
This only is love, it feels like it's love..

Aaj dil shaayaraana shayarana shaayrana shayrana shayarana lagta hai

9 comments:

Anonymous said...

Very beautiful song.
I like it.....

Anonymous said...

no one is like arijit singh ever wonderful every song

Anonymous said...

Too good excellent !!!!!!!!

Anonymous said...

Awsome song,feels magical

Sharad Kulkarni said...

Lovely song...very melodious voice...llllovedd it...

Vishal Kharbanda said...

I lk this song too much

Naolye said...

oyayya dis website is gona kil me i like it very much

payne phisly said...

Lovely song..gives me goosebumps when ever I listen to it*_*

Onalerona said...

My favourite song

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.