Ik Kudi Jeeda Naam Mohabbat Hai Lyrics Translation | Udta Punjab

Movie: Udta Punjab
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Late Shri Shiv Kumar Batalvi
Singer: Shahid Mallya | Diljit Dosanjh (Reprise Version)
Label: Zee Music Company

ikk kuDi jeeda naam mohabbat
ghum hai, ghum hai, ghum hai

a girl, whose name is love,
is missing, is missing, ah, missing.

o saad muraadi, sohni phabbat
ghum hai, ghum hai, ghum hai
ghum hai, ghum hai, ghum hai

simple, pretty beauty,
is missing, missing, is lost.

o.. soorat oss di, pariyaan wargi
seerat di o.. mariam lagdi
hasti hai taan phul jhaDde ne
Turdi hai taan ghazal hai lagdi

her face is like fairies,
and it seems she has got a soul as kind as Mariam’s.
when she smiles, flowers fall off,
and when she walks, she looks like a ghazal.

lamm salammi saru de kad di haaye..
umaraje hai marke agg di
par naina di gal samajhdi

she’s tall like an oak tree,
and an age that is as much as that of embers, (that is she’s very young)
but she understands the talk of the eyes.

ik kuDi jeeda naam mohabbat
ghum hai, ghum hai, ghum hai

o saad muraadi, sohni phaabbat
ghum hai, ghum hai, ghum hai
ghum hai, ghum hai, ghum hai
ghum hai, ghum hai, ghum hai o…

No comments:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.