Agar Tum Na Hote Lyrics Translation | Lata Mangeshkar

Movie: Agar Tum Na Hote
Music: R D Burman
Lyrics: Gulshan Bavra
Singer: Lata Mangeshkar
Label: Sony Music India

hamein aur jeene ki
chaahat na hoti
agar tum na hote
agar tum na hote

I would have had
no wish to live any further,
had you not been there,
had you not been there.

hamein jo tumhaara
sahaara na miltaa
bhanvar mein hi rehte
kinaara na miltaa
kinaare pe bhi to
leher aa Duboti
agar tum na hote,
agar tum na hote...

had I not got
your support,
I'd have been remained in the whirlpool only,
I'd never have reached the shore.
Had I even reached the shore,
some wave would have come and drowned me,
had you not been there.

tumhen kyaa bataaoon
ki tum mere kyaa ho
meri zindagi ka
tum hi aasraa ho
main aasha ki laRiyaan
naa reh reh piroti
agar tum na hote
agar tum na hote

what do I tell you,
what you are for me.
you are the support/shelter
for my life.
I'd not have been making
garlands of hope again and again,
had you not been there.

har ik gham tumhaara
sahenge khushi se
karenge na shikwaa
kabhi bhi kisi se
jahaan mujh pe hanstaa
khushi mujhpe roti
agar tum na hote
agar tum na hote

I'll happily bear with
every sorrow of yours.
I'll never complain
to anyone, ever.
this world would have laughed at me,
and happiness would have cried for me,
had you not been there.

No comments:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.