Ooh la la (The Dirty Picture): Lyrics, Translation

Movie: The Dirty Picture
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Rajat Arora
Singer: Bappi Lahiri, Shreya Ghoshal

Chutki jo tune kaati hai
Jori se kaati hai, yahan wahan
Roothi hoon, main tujhse roothi hoon
Mujhe mana le na o jaan-e-jaan

Chhedenge hum tujhko
Ladki tu hai badi bumbaat


Now that you have pinched me,
Pinched me here n there,
I am angry with you,
Cajole me, o my sweetheart..

I'll tease you,
you're such an item girl..

Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
Tu hai meri fantasy

Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
You are my fantasy..

chhoona na, chhoona na, chhoona na, chhoona na
Ab main jawan ho gayi


Don't touch, don't touch, don't touch me,
Now my youth has ripened..

Haan chhua jo tune toh dil ne maari seeti
De de inn gaalon pe ek pappi meethi meethi
Yauvan tera, saavan bhara
Bheeg gaya dil yeh mera


When you touched me, my heart whistled,
Put a sweet kiss on my cheeks..
Your youth is full of rainy season,
This heart of mine got drenched..

Aaha tune hi barsaat karaayi
Kya kare yeh yauwan bechara bechara bechara


You only have made it rain,
what shall my poor youth do..

Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
Tu hai meri fantasy
chhoona na, chhoona na, chhoona na, chhoona na
Ab main jawan ho gayi

Gira ke apna pallu, baarbaa
Kar deti woh humko bekaraar

Making her pallu* fall repeatedly,
she makes me restless..

Aag lagayi tune tann mein kya kare yeh pallu bechara
Bechara, bechara


You only put my body on fire, what can the poor pallu* do..

Chhedenge hum tujhko
Ladki tu hai badi bumbaat


* Pallu is a loose end of a saaree or a similar kind of dress material, which is generally worn over shoulders.

11 comments:

Anonymous said...

I liked the song, and I thought I had an idea of its meaning, but this really helps. Thanks for the explanation!

Anonymous said...

I LIKES THE LUCCHA GIRIS ........!!!!!!!!!

MIND IT !!!!!!!!!!!!!

Anonymous said...

I LOVE THIS TYPE OF SONG
(FULL OF SEX)!!!!!!!!!!!!!!!!!

Anonymous said...

love tis song. vidya looks vry similar to my sis. tats y i get shy sometimes

Anonymous said...

Song is wonderful shreya might be awarded for this song

Anonymous said...

Waaaah Such a sexyy song...............

Anonymous said...

Bappida roxx it.....!!!

Anonymous said...

great song its going to be in our fashion show and no one will know what it means ;) except us :)

Anonymous said...

the lyrics r very dirty i swear i wud giv the lyrics maker a slap on the face lool :)

Anonymous said...

I love this song too in the movie too and it is kind of energetic and i dont know how it is but it is. I also love the lyrix and the meaning too and luv bappi's voice!!!!!!!

Anonymous said...

Song makes me so horny. Cole govender

Love us on Facebook
Subscribe to BollyMeaning
Your competitors have subscribed to BollyMeaning, have You? ;) Receive an update straight to your inbox every time we publish a new meaning. Your email address will never be shared.