Sun lo Zara/ Ahista Aahista: Lyrics Translation (Ekk Deewana Tha)

Movie: Ekk Deewana Tha
Music: A R Rahman
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Rashid Ali, Shreya Ghoshal, Timmy

Sunlo Zara Kehta hai Man
Tum se Yeh Dhadkan dhadkan
Yeh jo Pyaar hai
Yeh Bahar hai
Hai jo Pyaar to
Khila har chaman


listen a little while, my heart speaks
to you, heartbeat by hearbeat,
this love
is the springtime
if there is love
every little garden will bloom

Sunlo na kehti hai yeh umang
Chalenge sang sang
Le ke hum Pyaar ke saare rang


listen, this is what this excitement is saying
we'll walk together
taking all the colors of love

Jaage hai armaan
Jazbaat hai jawan
Dil mein Nayi hai tarang


desires are up now
feelings are young
there is a new wave in the heart..

Main hoon dil hai tu hai
Bas Yeh Guftagu hai
Tu meri hai meri hai


i am there, heart is there and you are there
only this talk is there
you are mine, are mine..

Armaan machalte hain
Sapne pighalte hain
hum tum badalte hain
Ahista ahista


desires get out of control
dreams melt
we change
slowly slowly

Mausam salona hai
To hosh khona hai
Deewana hona hai
Ahista ahista


weather is nice
so will leave the conciousness
have to get mad
slowly slowly

Sun lo na kehti hai yeh umang
Chalenge sang sang
Le ke hum Pyaar ke saare rang
Jaage hai armaan
Jazbaat hai jawan
Dil mein Nayi hai tarang

Jaane yeh kya jadoo hai
Kya yeh sama harsoo hai
Tumse Nazar jo mili hai
Chandani din mein khili hai

Tu hai to yeh fiza hai
Warna duniya kya hai
Yeh husn tu hi hai layi


don't know what is this magic
is this atmosphere everywhere..
when eyes met your's
moonlight is out in day time

When you are there so this weather is there
else what is this world
this beauty you only got..

3 comments:

Anonymous said...

thanks! but what about the last few lines in the song?

Blog 'N' Like said...

Hello Blogger I Would like to Invite You to Join Blog 'N' Like- Blogger Social Community Submit Your Blog and Get More Hits
Join Blog 'N' Like

Anonymous said...

thx its lovely song, love Shreya

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.