Kochadaiiyaan Meaning [Rajinikanth Movie]

Seriously, that's the new spelling. I had written a post on the meaning long time back, but I was not expecting a double i stunt with Rajini sir's movie too. Looks like Superstition is going places these days.

Anyway, Kochadaiyan Ranadhiran was a Pandya king in the seventh century, who is known to have fought and won many battles against the Cheras, Cholas and Marathas among others.

But then, Kochadaiyan literally means 'a King with matted hair' as Ko means a King and Chadaiyaan means one with matted hair. So kochadaiyaan would be king with matted hair.

And then, with that name, Kochadaiyaan is also used for Lord Shiva sometimes.

And that's the name of Rajini sir's film. Kochadaiyaan. Or Kochadaiiyaan now.

Honey Singh's Lungi Dance: Lyrics and Translation

Lungi Dance is a latest single by Honey Singh and seems he's readily took it out after the rumor that he'd be rapping with SPB for Chennai Express and Shekhar's [of Vishal-Shekhar] denial on the same. As such the single is supposed to be 'A tribute to Rajnikant Ji', some of the lines may even be offensive to South Indians, like Coconut in Lassi, probably not intentionally though. Anyway, here is a translation of the lyrics of the song.

Eer lungi, King Khan
Yo yo honey singh

Moochhon ko thoda round ghumaa ke
Annaa ke jaisaa chashmaa lagaa ke
Coconut mein lassi milaa ke
Aa jao saare mood bana ke..

Turning the mustaches a little round (on corners)
putting on a pair of shades like Anna
[Many senior South Indian stars are called Anna as the word is used to address elder brother in Tamil and most other South Indian languages too.]
Mixing coconut in Lassi,
Come all, in a good mood..

Kochadaiyan/ Kochadaiyaan Meaning

Kochadaiyan Ranadhiran was a Pandya king in the seventh century, who is known to have fought and won many battles against the Cheras, Cholas and Marathas among others.

But then, Kochadaiyan literally means 'a King with matted hair' as Ko means a King and Chadaiyaan means one with matted hair. So kochadaiyaan would be king with matted hair.

And then, with that name, Kochadaiyaan is also used for Lord Shiva sometimes.

And that's the name of Rajnikanth's next film. Kochadaiyaan. Just in case you didn't yet know. :)

Kochadiyan/ Kochadiyaan Meaning

Kochadaiyan literally means 'a King with matted hair' as Ko means a King and Chadaiyaan means one with matted hair. So kochadaiyaan would be king with matted hair.

And then, with that name, Kochadaiyaan is also used for Lord Shiva sometimes.

Also, Kochadaiyan Ranadhiran was a Pandya king in the seventh century, who is known to have fought and won many battles against the Cheras, Cholas and Marathas among others, and on whom Rajinikanth's next film is supposed to be based.

And yeah, the word is Kochadaiyaan. :)

O Naye Insaan, Lyrics, Meaning

O naye insaan, dharti pe aa
O naye insaan, dharti pe aa

Lohe Carbon silicon jo ban*
Taaron ke jamghat se Hard disk mein yaadein lekar
Avinashi tan leke, maanav sa mann leke
Ehsaas chhe, saatva tu de jaga
Zindagi badal de
O naye insaan, dharti pe aa

O new human, come on earth,
O new human, come on earth,

Arima Arima meaning

Enthiran, or Robot, has some strange words in the songs. Arima Arima is one of them. The word is title of a song and interestingly it is there in all the three languages Tamil, Telugu and Hindi.

That's why I thought the word could be from Tamil and tried to find out the meaning. But the word, as far as I could find out, doesn't exist even in Tamil. I know it does not exist in Hindi and don't think it might in Telugu.

So, as far as I know, Arima hardly has a meaning. Still, if you go a bit wild in searching and take into account more languages, you might find that Arima means Hill in Trinidad and Tobago where Arima is also the name of a town.

Most probably the word has been kept with the same meaning in mind as the sentence just before Arima Arima says 'ye hai yaantrik manav sabse ooncha' (this is the tallest machinic human, or robot).

So in my opinion, Arima means a hill. Any further details/suggestions are welcome.

Update: Arima is an old Tamil Word which means Lion. (Courtesy Hari)

Pagal Anukan Meaning

Pagal Anukan, pyaare dil mein kitne hain..

The very first words of Mohit Chauhan's song in Robot and you're bowled. Well, if you didn't get the meaning of Pagal Anukan, or precisely Anukan, here it is.

Anukan is nothing but two words anu (अणु) and kan (कण) joined. Anu means molecule and kan means particle. Hence, Anukan means molecular particle, or just molecule, while pagal anukan means molecules of madness as pagal is mad.

Enthiran/ Endhiran Meaning

Enthiran/ Endhiran is Rajnikant-Aishwarya Rai Bachchan starrer multilingual film with the Hindi version of the movie called Robot.

The meaning of Enthiran or Endhiran also is the same, Robot, as the word is parallel to the Hindi word Yantra which actually comes from a Sanskrit root. Yantra, in Hindi as well as Sanskrit is used for 'machine.'