Sadi/ Saadi Gali Aaja Saanu: Lyrics Translation (Nautanki Saala)

Song: Saadi Galli Aaja
Movie: Nautanki Saala
Music: Ayushmann Khurrana,
Lyrics: Ayushmann Khurrana, Gurpreet Saini, Rochak Kohli
Singers: Ayushmann, Neeti Mohan

Aaja teriyaan duaawaan lagiyaan
Rabb to main ajj vi ladiyaan

Come, I'm blessed with your wishes,
I am fighting God even today..

Saadi gaali aaja saanu chaahan waaliye
Tennu hokkah maarda phiraan

Come to my street, o my lover,
I keep calling out for you..

Ik waari aaja door jaan waaliye
Tenu hokaah marda phiraan

Come once, O the-one-who-left-me,
I keep calling out for you..

Lagdi tu kyun door da khaab
Ankhiyaan-ch wag payaan
Ab dil main lagana tere naal

Why do you look like a distant dream,
Tears flow from my eyes..
Now I have to fall in love with you..

Rooh nu vasaa ja seene loun waaliye
Ik waari aaja door jaan waaliye
Tenu hokkaan maarda phiraan

O, the-one-to-embrace-me,
come live in my soul
Come once, O the-one-who-left-me,
I keep calling out for you..

Chitthiyaan ton mitthi teri yaad aayi
Aaya ni sajnaa mera
Katiyaan jo raataan kalle bhul na paayi
Dil vich vasna tera..

In the letter I got your sweet smell,
but my lover didn't come..
When the lonely nights pass, I couldn't forget
your staying in my heart..

Rab tennu manneya khair chaahan waaliye
Ik waari aaja door jaan waaliye
Tenu hokaa marda phiran

I thought of you as my God, O my wellwisher,
Come once, O the-one-who-left-me,
I keep calling out for you..

Loved these Lyrics? There are some more suggestions you might like to check.

40 comments:

Anonymous said...

Tnx alot Bollymeaning...
Really Ayushmann Khurrana deserve each and every awards....
He is the next Kishore Kumar.

Anonymous said...

Awsm lyrics and aayushmann's voice..
One who is deep true love can only feel this song by heart and understand its meaning

Anonymous said...

Really Ayushman this song came straight from your heart... lovely lyrics , amazing feelings ........ THMPS UP

Anonymous said...

mind blowing, straight frm heart .... !!!! Keep it up ayushmaan ...!!!
A.S.

LiT-TaiL said...

Sort of blows me away - this song!

Sweet!

Anonymous said...

this is awosam song.

Anonymous said...

luv u luv u ayushman...............................

Anonymous said...

Best song u rock ayushman

Anonymous said...

Wow I never knew that Ayushmaan could sing so well. Excellent song, Beautiful lyrics , Perfect song. Its hard to find songs like these nowaday. Love Ayusmaan's voice.

Anonymous said...

Ur voice makes me fall in love with YOU...

SUBIN said...

ayushman you little genius

Anonymous said...

Pani da to sadi gali u nailed it....ozum stuff Ayu \m/

Anonymous said...

From Heart..........

Anonymous said...

Everything bout this song is beyond praise.....praising this song wud lyk belittling the beauty of it

Anonymous said...

Awesome lyrics ♡♥

Him@nshU said...

Gr8 voice comes from a straight true lover's heart. Ayusman sings song with filling all moments together in heart...true voice with true feelings... Thumbs up ...... ~H~

Anonymous said...

i just love ayushmaan sir, his voice, his acting n all the other talents in him.........
he is an amazing personality.......
just simply love ayushmaan sir a lot...... <3 <3 <3
he is simply awesome!!!!!
no more words to express!!! i am speechless!!!!

rohit said...

Please dont insult ayushmann by comparing him with kishore kumar... Kishore kumar was the himesh reshammiya of his age.. With just a few hit songs and rest all annoying ones with stupid lyrics.. Mukesh n Rafi were far far better

Harshit Gupta said...

@Rohit

As such I don't jump into people's wars, but your comment says you seriously need to listen to some music.

-Harshit.

Anonymous said...

was eagerly waiting for its translation..ty..:)

Anonymous said...

This is absolutely beautiful *sigh* I'm so obsessed with this!!! Just can't get enough! Ayushman is SO talented, its not even funny; although Rochak Kohli did a remarkable job too. On repeat all day; lage raho ayushman...

Anonymous said...

thanx for translation...... its a
fantastic song. and mostky the music, and ayushman khurana has got a really nice voice

ksr04 said...

though I am not a regular commentor but I need to tell you @rohit.. you proved you know nothing of music.

Anonymous said...

Dunno what u doing here at the first place @Rohit. .if u seriously like Kishore kumar n Mohm Rafi then u shud comment there n not here.
No body invited you here.
And you can't compare Ayunshman with them everyone has their own place when it comes to music..
And Ayunshman has done a great job.. he has a dept in his voice which is impeccable and mesmerising. .
Oh!! I love you Ayunshman. . can't stop listening to you over n over again..
God bless you..

Anonymous said...

Jst awesome...!
The meaning f every word in dat verse seeps into my heart deep...
U'r d best,Ayushman...! <3 <3

Anonymous said...

this song is so awesomely awesome nd Ayushmann is d bestttt, he has a real depth in his voice......
all d songs sung by him r d bst songs i've ever heard...
a grand salute to sir Ayushmann....
I jus luv uuuu sir

sadaf nazir said...

I simply love you and your voice :-*

sadaf nazir said...

I just simply love you and your voice
:-*
keep rocking :-)

samarpan missal said...

nice translation by bolly meaning
lots of thnx 2 u bolly meaning

samarpan missal said...

nice translation done and lots of thnx 2 u bollymeaning
sweet singer aayushman khurana

Anonymous said...

nice translation done & thnx 2 u bollymeaning
aayushman khurana is sweet singer

Anonymous said...

Dats true u knw

kapush said...

Thanks a lot for the translation. However, I was under the impression that the first two lines mean ' I fight with God everyday to seek blessings for you'...

And Rohit - Kishore is ageless. 'Nuff said.

Anonymous said...

Awesome lyrics...Thanks for translation. Keep up the good work.

Anonymous said...

yes you are right...

NNOntIKa said...

Ayushmann Khurana is a true talent... love his works....
tnx bollymeaning :)

Anonymous said...

Surely Ayushmann is talented..
but Kishore Kumar is a legend.
Please don't compare him with Ayushmann

hussain said...

ayusshman is an allrounder
mimicry, hosting shows, acting, composing and singing. WOW. he is really amazing. you rck Mr. Ayushmann

Gloria Topno said...

amazing..simply wow... <3 words just touched the heart :)

Anonymous said...

simply superbbbbbbbbb.......... no words for me to explain my wordings........... ssssssssssssssssssssssssssssss

Love us on Facebook
Subscribe to BollyMeaning
Your competitors have subscribed to BollyMeaning, have You? ;) Receive an update straight to your inbox every time we publish a new meaning. Your email address will never be shared.