Kyunki Tum Hi Ho Ab Tum Hi Ho Lyrics Translation (Aashiqui 2)

Movie: Aashiqui 2
Music: Mithoon
Singer: Arijit Singh

This is a really beautiful song sung very deeply by Arijit Singh, that gets all over you slowly and stays there. Listen to it a few times and you'll be in love with it. Must listen.

Hum tere bin ab reh nahin sakte
Tere bina kyaa vajood meraa

I can't live without you now,
What's my existence without you..

Tujh se judaa gar ho jaayenge
To khud se hi ho jaayenge judaa

If I get separated from you,
I'll be separated from my own self..

Kyonki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi, ab tum hi ho
Chain bhi, meraa dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho

Because you alone are,
Now you only are,
life. You're my life.
My peace, and my pain,
you alone are my love..

Teraa meraa rishtaa hai kaisaa
Ik pal door gawaaraa nahi
Tere liye har roz hain jeete
Tujh ko diyaa meraa waqt sabhi
Koi lamhaa meraa naa ho tere binaa
Har saans pe naam teraa

How's this relationship of ours,
I don't like distance of even a moment
Every day, I live for you
All my time is for you..
There shouldn't be a moment of mine without you,
There is your name on every breath..

Tere liye hi jiyaa main
Khud ko jo yoon de diya hai
Teri wafaa ne mujh ko sambhaalaa
Saare ghamon ko dil se nikaala
Tere saath mera hai naseeb juDaa
Tujhe paa ke adhoora naa raha

For you, I lived
I have given myself (to you)
Your faith [actually means 'my love for you' here] took care of me
Took all the sorrows from (my) heart
With you my fate is attached,
Getting you, Nothing is incomplete (within me, I got completed)..


Loved these Lyrics? There are some more suggestions you might like to check.

105 comments:

Anonymous said...

You missed out the last verse.

Anonymous said...

yup

Anonymous said...

Lovely!!! <3

Sownthar said...

Please post last verse and translation..

Anonymous said...

Chain Bhi Mera Dard Bhi Meri Aashiqui Ab TumHi Ho....

Anas Afzal said...

LOVELY SONG I LOVE IT

sonu said...

I love this songg....

Sakina said...

that last verse is the same as the third:

Because you alone are,
Now you only are,
life. You're my life.
My peace, and my pain,
you alone are my love..

shafeeque kp said...

Hai my friendz.... :)
any1Please post the translation of dis last verse..!
::::::::::::::
"Tere liye hi jiya main
Khud ko jo yun de diya hai
Teri wafa ne mujhko sambhala
Saare ghamon ko dil se nikala
Tere saath mera hai naseeb juda
Tujhe paake adhoora naa raha hmm....."
::::::::::::::

ibraheem said...

Because of you I live
I have given this to myself
Your faith took care of me
Took all the sorrows from (my) heart
With you is my luck
Getting you, Nothing is incomplete hmm......................................

nafees said...

Awesome song...lyrics is even more

Suman Ganger said...

Tere saath mera nasseb juda means my destiny is joint with u (not with u is my luck)
I'm no longer incomplete after having you

Anonymous said...

really... I can't live without u.. now ....
What's my existence without u........

spoorthi said...

simply superb...........

Anonymous said...

lovely songs superbbbb lyricsss....heart touchinggg....

Anonymous said...

my lover also leaved me i didnt did any mistake ...i am waiting for him like a mad galsss...plz come back if nt i will die.....plzzz i beg uuu......missing u badlyyyy.....

Ahmed Jazlaan said...

Nyc song

Anonymous said...

i love this song.lyrics r my feelings what i can't make my gf understand.

sunny DX said...

Really great song..
A few weeks before i fell in love with a girl. Wow! This song encouraged me much!!

John Suman said...

Superb simply,,,,, wat say Angel,, :-)

Sridharagatta Madhavi said...

Wowww...such a heart touching lyrics...feeling the love in everyword...superb luv it....i wish my hubby should be lyk this...

Anonymous said...

i miss u.! :) posting in umknown sites wont help... this song reminds me of you... what am i without you...

Anonymous said...

Hey super lvely

hauwa yusuf said...

Oh My God!!am a. Nigerian but I love this song so badly though then I don't know the meaning before but now I do.I'm loving it die

Anonymous said...

I love ths song<3

Anonymous said...

Realy great song....luv it..<3

Anonymous said...

its simply heart touching..! Beautyful song ever... Iam dyng of dis song...!!

Anonymous said...

Is it possible to amend the missed out translation to the original above..

Anonymous said...

Love....itz smethng special...uniq...no one can break out it...it wil stay ever in both heart...my love....ur mine...im urs...we wl b togethr in every moment of our ever lasting lif...i luv u...i luv u...my luv....

Anonymous said...

My luv.....ur mine...im urs...no one can seperate us.....v wil liv togthr witout ny barier..i luv u..i luv u

Anonymous said...

'Cuz honestly the truth is that
You know I'm never leavin'
'Cuz you're my angel sent from above

Anonymous said...

I knw what ur going thru...the love of my life is arnd me all the tym...yet nt with me...we broke up nd I still have no idea why...I cry unconsolably evryday! And I pray ur love comes back ta you, be strong girly!

Tariqalfayad said...

Lovely song Nice BY Tariqalfayad

Anonymous said...

plz upload lyrics n meaning of meri aashiqi song from aashiqi 2..

Anonymous said...

awesome lyrics.....

riddler said...

My girl told me to listern to this song and goole the meaning...its so beautiful,I love her so much more now and missing her like crazy...while listerning to this song and reading the lyrics, another one of my fav songs played and I thought yourll might like it. THe song is from Lifehouse called Somewhere Inbetween
"Somewhere In Between"

I can't be losing sleep over this, no, I can't
And now I cannot stop pacing
Give me a few hours, I'll have this all sorted out
If my mind would just stop racing

'Cause I cannot stand still
I can't be this unsturdy
This cannot be happening

This is over my head but underneath my feet
'Cause by tomorrow morning I'll have this thing beat
And everything will be back to the way that it was
I wish that it was just that easy

'Cause I'm waiting for tonight
Then waiting for tomorrow
And I'm somewhere in between

What is real and just a dream...
What is real and just a dream...
What is real and just a dream...

Would you catch me if I fall out of what I fell in
Don't be surprised if I collapse down at your feet again
I don't want to run away from this
I know that I just don't need this

'Cause I cannot stand still
I can't be this unsturdy
This cannot be happening

'Cause I'm waiting for tonight
Then waiting for tomorrow
And I'm somewhere in between

What is real and just a dream...
What is real and just a dream...
What is real and just a dream...
What is real and just a dream...



kumaresh reshu said...

My pain is the love

Surem said...

@Sridharagatta Madhavi don't worry everyone in this world is more capable of showing love much more than depicted in this movie... Each and everyone do love their dear ones very much, but some are good at expressing and some are really bad... Btw it's on our hands to look after our loved ones as shown in the movie.... The more u love each other the more you are gonna be happy :)

DrZMShaik said...

When we found out that we did not make sense
We separated
I thought then that this song was written for me

A new woman is now sharing my life
We are so careful this time around
I know now that this song was written for me

Did God weave his magic in such a mysterious way?

munadiyahazeez@yahoo.com said...

Then u are with the wrong girl

munadiyahazeez@yahoo.com said...

Then you are with the wrong girl and she does not appreciate u or deserve u

Anonymous said...

Tum hi ho

Anonymous said...

I dont know but when I listen to this there is some pain comes to my heart. The song is that lovely and Aditya (RJs) performance is too good so as shraadha . Both of them are expressing their feelings in each and every word of this song. I will love this song till I die and it is so amazing that all the members in this movie is blessed with God's blessing because they can knock to our hearts and recall our feelings.. This song is one of the most remarkable songs I have heard The voice of the Singer is so painful and my heart pains whenever I get to here this song. I am a sri lankan and thanks for letting us know the meaning

Anonymous said...

Love this song.. reminds me of how tough it was for me to fight for my love.. when my sisters wasnt excepting who i fell in love with.. but at the end i still didnt give up and now im happily married :') x

Ajoykumar Khuman said...

khudko jo yun dediya hain....awesome song.

Anonymous said...

my love, i dedicate this song for you. I promise I'll be there even in Your death

bharathwaj said...

Tere liye hi jiya mein. ....wow......heart touching. ....hats off to lyricist singer & music director

Diana Faisah said...

This song .......kyunki tum hi ho same like my love story...I'm indonesia he in afghanistan......I love u so MUCH even We never meet...

Anonymous said...

Love anthem fa every true lovers ...... bt I failed without. any reason ....... feeling like being in hell.... born to fail in succeeding my dearest ones love...... shit...!!!!!

topnotch said...

i lv this song lessthan my lv . . .

samuel dinesh said...

Super song

bharatkumar rajendran said...

Lovely Song....



regards,

bharatkumarr.blogspot.in

Anonymous said...

nice one

Anonymous said...

meaning pls
"Tu mujhe chod jaaye
Ye nahi ho sakta
Saathiya...

Meri baaton me tera zikr sadaa
Meri Yaad Teri Fikr sadaa
Mai jo bhi hun tum hi to ho
Mujhe tum se mili apni adaa"

Bikkavolu Jogarao said...


Owesome song, no other song cqn beat this out....
When I liston to this song I felt like some one is sawing my heart with a handsaw.
Its like u know,,,, when my heart id like jelly a spoon is cutting me slowly without my notice.........but it feels so pain but that gives me a new birth....
It might be the worlds best song ever.....,.
Im in jogarao.bikkavolu@gmail.com
9959257905
Thanks for lyric translation.....

ashish said...

i realy love this song

Anonymous said...

I LOVE THIS SONG

Anonymous said...

One day ♡

Sameer said...

This is the most beautiful composition I had heard till today, and the lyrics immediately touches the heart and soul :)

Anonymous said...

I Love u my sweetheart.....plzzzzz come back to me...i cant live without u.....Each sec widout u is killing me....

Anonymous said...

I really love this song and it makes me cry coz my love is not with me at the moment and I miss him terribly.Wish he could just come back now to me.

Deepan said...

such a lovely song... feel lyk crying whenever i hear this song...

Anonymous said...

Thanks so much for the translations! I love them. I also used them in my story Silently Falling Love

http://www.wattpad.com/23731325-silently-falling-in-love-chapter-22-trust#.UhQBpT9cV_A

I hope you get a chance to check it out. I've given you credit for the translation and a link back to your site.

Gauri Devi

Parag said...

wow..grt effort to translate each and every line..being in love is such a beautiful feeling in life..this song justifies it..:) watch out the instrumental version on youtube : http://www.youtube.com/watch?v=VF_JiUVlvYA

Anonymous said...

impressive! i wish someone would write a song 4 me like that! XD <33

Suhail Mohammed said...

Hope-Trust-Faith ---- :-(

Anonymous said...

awesome meaning of the song...............this is the best a man would tell it to his love!!!!
hats off to song and the writer.

Anonymous said...

thanks a lot...........

Marwa Abba said...

Just listening to the song makes me believe in love again n now sng d meaning wow I'm spchlss d song is jst awesome

Anonymous said...

when i am listening to this song every time i remember my past my love its so hard to lose your love your hope its even like you lose your life its relly hard to forget someone even i know that i will never meet him again i can say this that i will love him for the rest of my life i know that i never can say to him this 3 words but but one day when i will dai i will tell him that i love him now i cant do it

Anonymous said...

I love this song very much

Jettie said...

I SO LOVE THIS SONG.. I AM A FILIPINA WHO'S INLOVE WITH AN INDIAN GUY.. :( AND IT HURTS ME SO MUCH BECAUSE WE BOTH KNOW THAT WE CANT BE TOGETHER.. :'(

Xiao QQ said...

Tum Hi Ho ..Because you alone are,
Now you only are,
life. You're my life.
My peace, and my pain,
you alone are my love..

Anonymous said...

i also love this song...love knows no boundaries ... if love is true..

im also a FIlipina... but really this song.... I LOVE IT...

to jettie... try to listen to this song.. Pyar Impossible..

Anonymous said...

wow...very cute lines...am realy missing you ma kishore... lv u too dr..

Xiao QQ said...

I can't live without you now,
What's my existence without you..

Anonymous said...

If u read the lyrics, it's like as If the women's god. This is wrong. Regardless of love no1 is above god.
"Every soul shall taste death"

Raaya said...

I love this song

Raaya said...

i luv this song

Anonymous said...

Tumm hiii hooo����❤️❤️❤️

Anonymous said...

Sounds very...suicidal....come on bollywood, snap out of it! What are you teaching the new generation. ...poor rahul shouldve got help....this song is a cry for help! Acohol addiction killed him at the end then....he sacrificed his life for himself because he was not even there for his so called true love. There is help out there......have faith in yourself, get better and be there for your loved ones, because they are left to pick up the pieces!

Anonymous said...

I really love this song very much such a nice composition... I want my love to come back...i,wish that my,love will soon understand my feelings and come back to me... Always u,will be in my heart..raja...

Pradeep Sharma said...

This song touches my vein, my blood, my everything....love is something which we acnt explian in words..tere liye hi jiya maine...o god...pata nahi ek ajeeb sa rona sa aata haine mujhe...asum..

Anonymous said...

Ignorance is a bliss

Aryan Gupta said...

Really I can't live without you. ..♥♡♥
I m nothing without u... sooo... touched these lines...
babu plz come back... I miss u so much...

Aryan Gupta said...

Such a great song...
sirf tum hi ho...♥♡♥
Miss u so muc...

Anonymous said...

Love is forever
i will definitely come for u one day
Miss u so much my love.

Anonymous said...

Miss U My Lve..:(

Anonymous said...

One day you will understand how much you meant to me baby, this song is representative of how I feel

Zainab Fathima said...

Wooooow. Awesome lyrics... Itz mind blowing with arijith singh voice

Anonymous said...

literally, i cant forget this in my life ever !
from the first day i heard this ,it is my favorite love song , i think forever!!!!!!!
i cant describe the beauty and such a dept of this song by words
there are no such such words to compete such a beautiful song!!!!!!!
i wish someday someone will sing this for me!!!!!!!!!!!

Anonymous said...

Am also:'(

sariha said...

its very lovely song...i like dis lyrcs
Teraa meraa rishtaa hai kaisaa
Ik pal door gawaaraa nahi
Tere liye har roz hain jeete
Tujh ko diyaa meraa waqt sabhi
Koi lamhaa meraa naa ho tere binaa
Har saans pe naam teraa

How's this relationship of ours,
I don't like distance of even a moment
Every day, I live for you
All my time is for you..
There shouldn't be a moment of mine without you,
There is your name on every breath..

Anonymous said...

I too loved a guy alot... gave him myself.. bt one day he ditchd me sayin he was just having fun.:( at that time I felt I was thrown into pieces.. but nw I m happy.. yeah sometime the same thoughts make me feel bad.. will make me cry.. but slowly I have learnt to move on... I have loving parents and caring friends... then why should I worry about someone who hurted.. now I ll forgive him and move on.. but will never trust him n give him chance to hurt me again... now he has become my friend.. but I dont love him as I did... never care for him..I always wanted to b a docter.. nw I m back of achieving my goal!!

Muthu Raja said...

Superb and marvelous

Muthu Raja said...

superb

Anonymous said...

i just gone trough all the comments, which is says that every one deserve's true love. some body blessed with and some are looser
me too a looser, i don't have any alternate option. hey guys please pray for me to fulfill my love with my Hus. Am just looking for his love , nothing am ....
he is too far away from me even though we are staying together. please for me , please... am totally mad...

Anonymous said...

i love this song

Anonymous said...

This song we used to hear togther.now she is not with me..bt whn am into this song..i cn feel her smell .her warmth..i realy wonder..why its happns so..our families trying to part us..poor girl evryday she is fighting for me...everyday is like hell for me now...without her i cant evn tak air in.she is my pain...she is my cure...she is my everything..if we fail ...i will stop my life...coz i am dat much tired by the fate play...i love you my athira..i love you so much! :*

Anonymous said...

a masterpiece by Arijit Singh . One can hear it and keep hearing all the time without getting bored even once.

Anonymous said...

I really miss you freezan. I have never missed someone this hard. Whatever happens stay with me

Anonymous said...

awesome....heart touching song..as its a love anthem for those who love it......

Anonymous said...

Awesome song........ the song completes my thoughts....... wish my love would understand the pain beneath my smile......

Anonymous said...

heart touching song

Anonymous said...

what a love interest song.
is to be sung

"Subscribe to BollyMeaning"
Your competitors have subscribed to BollyMeaning, have YOU? ;) Receive an update straight to your inbox every time we publish a new meaning. Your email address will never be shared.

 

 

 

L o s t ?

Go to the Top and Turn Right. And Select your favorite movies.