Channa Mereya Unplugged/Sad version Lyrics Translation | ADHM

Movie: Ae Dil Hai Mushkil
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Arijit Singh

Channa mereya is probably the best song of Ae Dil Hai Mushkil, or at least one of the best two, and has been used quite well in the background score of the film. One of those BGM pieces is this beautiful one whose lyrics are here. Hope we get a YouTube video from Dharma for this lovely piece. The lyrics for the standard soundtrack version can be read at http://www.bollymeaning.com/2016/09/channa-mereya-lyrics-translation-ae-dil.html.

sachchi mohabbat shaayad wahi hai
jis mein junoon hai, jis mein junoon hai,
par do dilon ki yaari mein bhi to,
kitna sukoon hai, kitna sukoon hai,
de ke mujhe teri judaai mere rab ne mujhe paighaam diya
channa mereya mereya
channa mereya mereya
channa mereya mereya
beliya O piya...

the true love is probably that
where there is passion, a lot of passion.
but even in the friendship of two hearts,
there is so much peace, so much of peace.
that's my God's message to me, that He conveyed to me through our separation,
O my moon,
my dear, beloved, moon.

No comments:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.