Hai ye Maaya (Usha Uthup): Lyrics, Translation (Don 2)

Movie: Don 2
Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Javed Akhtar
Singers: Usha Uthup

Na koi raat hai
Na koi din yahaan
Kya yeh andhera hai
Ki sirf hai dhuan
Aankhein dhokha khaati hain yeh kisko pata nahin
Jaane kya hai yahaan aur jaane yahaan kya nahin
Hai ye maya


Neither any night is here,
Nor a day..
Is this some darkness,
Or just smoke?
Eyes get betrayed, who doesn't know that..
what is here and what not..
This is (all) an illusion..

Heere jo lagte hain woh
Mumkin hai angaare hon
Chingaari lagte hai jo
Ho sakta hai taare ho
Aankhein dhokha khaati hain yeh kisko pata nahin
Jaane kya hai yahaan aur jaane yahaan kya nahin
Hai ye maya


Those which look like diamonds,
is possible, are fireballs,
those which look like spark,
is possible, are stars..
Eyes get betrayed, who doesn't know that..
what is here and what not..
This is all an illusion..

Chehre hain sab ek se
Tu kaise pehchanega
Dushman hai ya dost hai
Tu kaise yeh jaanega
Aankhein dhokha khaati hain yeh kisko pata nahin
Jaane kya hai yahaan aur jaane yahaan kya nahin
Hai ye maya


all the faces are the same
how would do recognize,
whether it's a friend or foe,
how would you know..
Eyes get betrayed, who doesn't know that..
what is here and what not..
This is all an illusion..

1 comment:

Anonymous said...

Can you please post the song 'Ishq Hothon Se' from 'Jo Hum Chahein' and its translation. I just love that song like anything.
Plzz Plzz.

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.