Movie: Bhaag Milkha Bhaag
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Lyrics: Prasoon Joshi
Singer: Sukhwiner Singh, supported by Shankar, Loy
Label: Sony Music
I just met a girl
n she's from wool-mill wool-mill wonda
I can dance n she can sing
We can rock the whole night long..
wool-mill wool-mill wonda
wool-mill wool-mill..
Sing..
wool-mill wool-mill wonda
wool-mill wool-mill..
ho slow motion angrejja
HuNN kyoon time ganwaaye
Seedhe baahon mein bhar le
Sarsaree kyoon badhaaye
Meri whiskiye, o meri tharriye
Tu mainu chadh gee, meri soniye
Roko naa, toko naa
Ho.. mujh ko peene do raj ke..
Showing posts with label Bhaag Milkha Bhaag. Show all posts
Showing posts with label Bhaag Milkha Bhaag. Show all posts
Bhaag Milkha Bhaag Meaning
Bhaag Milkha Bhaag literally means 'Run Milkha Run'. Milkha here refers to Milkha Singh, an Indian athlete who won Gold in 1958 commonwealth games and represented India in 1960 and 1964 Olympics, missing a bronze in a photo finish.
The film's title is inspired by words of Milkha Singh's father, who asked him to run away to save his life in the riots during Partition of India. At the same time, the words are also significant as Milkha Singh became an athlete, winning medals for 200m and 400m.
Bhaag Milkha Bhaag is an inspiring story of an athlete with few resources, but an undying spirit, and his fight against the odds. Milkha Singh sold the story to makers for one rupee. It is said that the profits from the film will be used for the benefit of needy athletes.
The film's title is inspired by words of Milkha Singh's father, who asked him to run away to save his life in the riots during Partition of India. At the same time, the words are also significant as Milkha Singh became an athlete, winning medals for 200m and 400m.
Bhaag Milkha Bhaag is an inspiring story of an athlete with few resources, but an undying spirit, and his fight against the odds. Milkha Singh sold the story to makers for one rupee. It is said that the profits from the film will be used for the benefit of needy athletes.
Apne hi Rang mein Mujhko – O Rangrez Mere Lyrics Translation
Movie: Bhaag Milkha Bhaag
Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Prasoon Joshi
Singer: Javed Bashir, Shreya Ghoshal
Label: Sony Music
O Rangrez mere is one of the best songs of not just Bhaag Milkha Bhaag, but it's one of the best composition that Shankar Ehsaan Loy have come up with in past some time. The raag-based, slow paced song sung by Javed Bashir and Shreya Ghoshal is a conversational one where a loved one wants the beloved to color him/her in the color of the beloved and hence calls the beloved a dyer.
O rangrez..
O rangrez tere rang dariyaa mein
Doobnaa hai bas teraa ban ke
Haye nahi rehnaa doojaa ban ke
O dyer,
O dyer, in your river of colors,
I have to drown, becoming all yours..
I don't have to live belonging to someone else..
Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Prasoon Joshi
Singer: Javed Bashir, Shreya Ghoshal
Label: Sony Music
O Rangrez mere is one of the best songs of not just Bhaag Milkha Bhaag, but it's one of the best composition that Shankar Ehsaan Loy have come up with in past some time. The raag-based, slow paced song sung by Javed Bashir and Shreya Ghoshal is a conversational one where a loved one wants the beloved to color him/her in the color of the beloved and hence calls the beloved a dyer.
O rangrez..
O rangrez tere rang dariyaa mein
Doobnaa hai bas teraa ban ke
Haye nahi rehnaa doojaa ban ke
O dyer,
O dyer, in your river of colors,
I have to drown, becoming all yours..
I don't have to live belonging to someone else..
Bhaag Milkha Bhaag: Lyrics, Translations, Meanings
Words/ Phrases Meanings
Lyrics Translations (music on Sony Music)
- Zinda Hai To Lyrics, Translation
- Title Song Lyrics, Translation (Siddharth Mahadevan)
- Slow Motion Angreza - Lyrics, Translation
- Maston Ka Jhund/ Havan Karenge - Lyrics, Translation
- O Rangrez/ Apne hi Rang mein - Lyrics, Translation
- Mera Yaar Lyrics, Translation
Ab Tu Bhaag Milkha Bhaag: Title Song Lyrics Translation [Rock Version]
After a long time, I hear a madly motivational song, and once again from Shankar-Ehsaan-Loy. Every time you listen to the song, it gives you a high, and both SEL's music and Prasoon Joshi's lyrics are equally creditable for this wonder. Siddharth Mahadevan sounds a lot like Shankar in many places, and in his singing style too. He might not be as polished as his father, but his enthusiasm in the song sounds very real, and that was a necessity here.
Prasoon Joshi has written some really good lyrics (and I believe a bit tough, since I've already seen most lyric and translation writers making mistakes in this one), and they're a joy to listen to. Here are the lyrics with translation to the rock version. The Music for the album is on Sony Music.
Prasoon Joshi has written some really good lyrics (and I believe a bit tough, since I've already seen most lyric and translation writers making mistakes in this one), and they're a joy to listen to. Here are the lyrics with translation to the rock version. The Music for the album is on Sony Music.
Maston ka jhund/ Havan Karenge Lyrics Translation (Bhaag Milkha Bhaag)
Movie: Bhaag Milkha Bhaag
Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Prasoon Joshi
Singer: Divya Kumar
Label: Sony Music
Oye havan kund maston ka jhund..
Sun saari raat ab
aisi raat rakh dil pe haath hum saath saath
Bolo kyaa karenge..
Havan karenge.. havan karenge.. havan karengey..
It's a place to work hard, for group of joyed men..
Listen all night now
On such a night, keeping our hands on hearts, together
what shall we do, say..
We'll perform a Yajna, we'll perform a Yajna..
[For detailed meaning of Havan Kund/ Havan/ Yajna, please see THIS POST]
Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Prasoon Joshi
Singer: Divya Kumar
Label: Sony Music
Oye havan kund maston ka jhund..
Sun saari raat ab
aisi raat rakh dil pe haath hum saath saath
Bolo kyaa karenge..
Havan karenge.. havan karenge.. havan karengey..
It's a place to work hard, for group of joyed men..
Listen all night now
On such a night, keeping our hands on hearts, together
what shall we do, say..
We'll perform a Yajna, we'll perform a Yajna..
[For detailed meaning of Havan Kund/ Havan/ Yajna, please see THIS POST]
Havan Kund/ Havan Meaning
Havan, also called Yajna, is a Vedic ritual in which people put on a fire in the center and make offerings along with chantings of mantras, mostly to please a god/goddess and/or achieve a certain objective.
Though nowadays these Yajnas are of relatively lesser length of time, earlier and as per mythology these could be long and difficult to complete, due to which a Yajna or a Havan is a symbol of dedication and hardwork for an objective.
Havan Kund is the center place in a Havan in which the fire is put on and all the offerings are made. It could be considered like a sanctum sanctorum for a Yajna.
For the meaning of the song Havan Karenge from Bhaag Milkha Bhaag, check HERE.
Though nowadays these Yajnas are of relatively lesser length of time, earlier and as per mythology these could be long and difficult to complete, due to which a Yajna or a Havan is a symbol of dedication and hardwork for an objective.
Havan Kund is the center place in a Havan in which the fire is put on and all the offerings are made. It could be considered like a sanctum sanctorum for a Yajna.
For the meaning of the song Havan Karenge from Bhaag Milkha Bhaag, check HERE.
Mera Yaar Lyrics Translation Bhaag Milkha Bhaag Ishq Karun Ya
Movie: Bhaag Milkha Bhaag
Singer: Javed Bashir
Lyrics: Prasoon Joshi
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Label: Sony Music
Hooo meraa yaar hai rab vargaa
Dildaar hai rab vargaa
My companion is like God
My lover is like God
Ishq karun yaa karun ibaadat
Ishq karun yaa karun ibaadat
Ekko hi gal ai..
Whether I love or worship
Whether I love or worship
Both are the same thing
Alfoo Allah, alfoo Allah
Alfoo Allah hu... (4 times)
Singer: Javed Bashir
Lyrics: Prasoon Joshi
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Label: Sony Music
Hooo meraa yaar hai rab vargaa
Dildaar hai rab vargaa
My companion is like God
My lover is like God
Ishq karun yaa karun ibaadat
Ishq karun yaa karun ibaadat
Ekko hi gal ai..
Whether I love or worship
Whether I love or worship
Both are the same thing
Alfoo Allah, alfoo Allah
Alfoo Allah hu... (4 times)
Zinda Hai To Pyala Poora Bhar Le Lyrics Translation Bhaag Milkha Bhaag
Movie: Bhaag Milkha Bhaag
Lyrics: Prasoon Joshi
Singer: Siddharth Mahadevan
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Label: Sony Music
Zindaa, hai to, pyaala, poora bhar le
Kanchaa, phoote, chooraa, kaanch kar le
You're alive, so fill the cup to the brim,
If the glass marble breaks, break the glass to powder..
Zindagi ka ye ghadaa le
Ek saans mein chadhaa le
Hichkiyon mein kyaa hai marna
Poora mar le..
Take this vessel of life,
and drink it in one breath..
It's no good to die in hiccups,
Die once, completely..
Lyrics: Prasoon Joshi
Singer: Siddharth Mahadevan
Music: Shankar-Ehsaan-Loy
Label: Sony Music
Zindaa, hai to, pyaala, poora bhar le
Kanchaa, phoote, chooraa, kaanch kar le
You're alive, so fill the cup to the brim,
If the glass marble breaks, break the glass to powder..
Zindagi ka ye ghadaa le
Ek saans mein chadhaa le
Hichkiyon mein kyaa hai marna
Poora mar le..
Take this vessel of life,
and drink it in one breath..
It's no good to die in hiccups,
Die once, completely..
Subscribe to:
Comments (Atom)